1 00:00:04,800 --> 00:00:07,314 Kann Reden nicht ertragen, Das wird also nicht lange dauern. 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,228 Frank. 3 00:00:10,040 --> 00:00:13,794 Ich möchte nur sagen wie sehr ich stolz bin. 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,235 - Das sind wir beide, deine Mutter und ich. - Hören, hören. 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,356 Du hast überlebt Der Himmel weiß was 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,510 in der Sache der Freiheit. 7 00:00:20,600 --> 00:00:23,717 Zusammen mit Mark hier. Das ist auch für dich, alter Junge. 8 00:00:24,760 --> 00:00:27,149 Du hast Mut bewiesen und Standhaftigkeit, 9 00:00:27,240 --> 00:00:28,912 was niemals, niemals... 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,513 Machen Sie weiter. 11 00:00:30,600 --> 00:00:34,639 Und so Gott will, Ihr werdet bald alle frei sein 12 00:00:34,720 --> 00:00:37,996 nach Hause kommen an deine schönen Frauen. 13 00:00:38,080 --> 00:00:40,958 Und das Leben kann zurückkehren so wie es war 14 00:00:41,040 --> 00:00:45,318 bevor es so unsanft unterbrochen wurde von Herrn Hitler. 15 00:00:45,400 --> 00:00:47,231 Alles Gute zum Geburtstag, Frank. 16 00:01:01,160 --> 00:01:03,116 (Vogelgesang) 17 00:02:07,040 --> 00:02:09,508 - Morgen, Mary. - Guten Morgen, Herr Lorrimer. 18 00:02:33,400 --> 00:02:35,356 (Schreie) 19 00:02:41,480 --> 00:02:43,436 (Händels Messias im Radio) 20 00:02:48,960 --> 00:02:50,916 (Telefon klingelt) 21 00:02:54,280 --> 00:02:56,236 St. Mary Mead 235. 22 00:03:07,400 --> 00:03:09,789 Oh, Jane, ich bin so froh, dass du gekommen bist. 23 00:03:09,880 --> 00:03:11,757 Oh, Dolly, was für eine schreckliche Sache. 24 00:03:11,840 --> 00:03:14,308 Ich weiß. Ziemlich spannend, nicht wahr? 25 00:03:18,480 --> 00:03:20,471 (Dienstmädchen schluchzt) 26 00:03:21,760 --> 00:03:24,149 - Guten Morgen, Colonel. - Miss Marple, ich hoffe... 27 00:03:24,240 --> 00:03:26,390 DOLLY: Mach dein Frühstück fertig, Arthur. 28 00:03:30,200 --> 00:03:32,156 - Aber wem gehört es? - Niemand weiß es. 29 00:03:33,400 --> 00:03:35,630 Ich fürchte, niemand darf rein, Frau. 30 00:03:35,720 --> 00:03:37,676 Oh, Unsinn. 31 00:03:48,040 --> 00:03:51,077 - Anscheinend erdrosselt. - Sie ist sehr jung. 32 00:03:52,960 --> 00:03:54,678 Ja, das glaube ich. 33 00:03:58,000 --> 00:03:59,592 Es ist kaum zu glauben, nicht wahr? 34 00:04:02,600 --> 00:04:04,556 (Polizeiglocke läutet) 35 00:04:14,040 --> 00:04:16,315 Gott sei Dank bist du hier. 36 00:04:16,400 --> 00:04:19,676 Ich dachte, ich komme besser selbst mit. Schreckliches Geschäft. 37 00:04:20,800 --> 00:04:23,678 - Keine Ahnung, wer sie ist? - Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen. 38 00:04:25,920 --> 00:04:28,480 - Butler? Diener? - So verwirrt ich auch bin. 39 00:04:31,080 --> 00:04:32,638 - Oh, Terence. - Dolly. 40 00:04:32,720 --> 00:04:34,836 - Es tut mir schrecklich leid. - Einfach schrecklich, nicht wahr? 41 00:04:34,920 --> 00:04:36,831 - Miss Marple. - Guten Morgen, Colonel. 42 00:04:36,920 --> 00:04:39,354 Der alte Marple ist schnell aus den Startlöchern. 43 00:04:51,960 --> 00:04:53,916 Schau mal, Bantry... 44 00:04:54,000 --> 00:04:56,719 Ich muss das loswerden. 45 00:04:57,800 --> 00:05:02,157 Wenn du mit diesem Mädchen gefesselt wärst, Ich sollte dir keine Vorwürfe machen, weißt du. 46 00:05:02,240 --> 00:05:04,117 Mann von Welt und so. 47 00:05:04,200 --> 00:05:08,637 Verdammt, Melchett, Ich kenne sie nicht von... Adam. 48 00:05:09,320 --> 00:05:16,158 Die Frage ist also: Was zum Teufel Hat sie in Ihrer Bibliothek gearbeitet? 49 00:05:17,200 --> 00:05:19,430 Vielleicht kam sie mit einem Einbrecher. 50 00:05:19,520 --> 00:05:21,351 Immerhin wurde das Fenster aufgebrochen. 51 00:05:21,440 --> 00:05:24,637 Nein, das ist dumm, oder? (Seufzt) 52 00:05:24,720 --> 00:05:26,676 Tanzen vielleicht? Vielleicht eine Party? 53 00:05:26,760 --> 00:05:28,716 So etwas haben wir hier unten nicht. 54 00:05:28,800 --> 00:05:29,915 Nein... 55 00:05:30,000 --> 00:05:32,878 Ich bin von der zurückgekommen Konservativer Verband gegen 11.45 Uhr 56 00:05:32,960 --> 00:05:35,349 und bog direkt ein. 57 00:05:35,440 --> 00:05:38,671 - Warum so spät? - Ort der Unruhe. Reifenpanne. 58 00:05:39,760 --> 00:05:42,399 Ich verstehe. Und Dolly? 59 00:05:42,480 --> 00:05:44,152 Tief eingeschlafen. 60 00:05:45,840 --> 00:05:50,356 Wahrscheinlicher ist, dass sie aus der Stadt heruntergekommen ist... 61 00:05:51,640 --> 00:05:53,596 ...vielleicht mit einem jungen Kerl. 62 00:05:55,560 --> 00:05:58,597 Sicherlich nicht der Typ Zumindest würde man es hier sehen. 63 00:06:00,240 --> 00:06:01,673 Basil Blake. 64 00:06:01,760 --> 00:06:04,718 Nein. Seine Mutter die netteste Frau, die man sich vorstellen kann. 65 00:06:04,800 --> 00:06:06,995 Und so großzügig mit ihren Stecklingen. 66 00:06:07,080 --> 00:06:08,991 Es wurde viel geredet. 67 00:06:09,080 --> 00:06:12,152 Er war das bezauberndste Baby in seiner Badewanne, Jane. 68 00:06:12,240 --> 00:06:15,118 Nein, das kannst du unmöglich glauben... 69 00:06:15,200 --> 00:06:17,760 Nein, nein, das wäre voreilige Schlussfolgerungen ziehen. 70 00:06:18,760 --> 00:06:21,832 Aber er war äußerst unhöflich gegenüber Arthur bei mehr als einer Gelegenheit. 71 00:06:21,920 --> 00:06:23,990 Er hat etwas mit Filmen zu tun. 72 00:06:24,080 --> 00:06:26,435 Giftiges Tier. Braucht einen guten Tritt nach hinten. 73 00:06:26,520 --> 00:06:29,956 Er hat dieses schreckliche neue Haus übernommen auf der Lansham Road. 74 00:06:30,040 --> 00:06:34,477 Hat Partys voller dieser dubiosen Typen, kreischen wie Todesfeen. 75 00:06:34,560 --> 00:06:37,120 Nach dem letzten, Im Bad wurde eine junge Frau gefunden 76 00:06:37,200 --> 00:06:39,077 mit praktisch nichts an. 77 00:06:39,160 --> 00:06:44,314 Und vor kurzem – ich nehme an, Sie haben es gehört – Er wurde mit einer Platinblondine gesehen. 78 00:06:44,400 --> 00:06:46,231 Platinblond, oder? 79 00:06:47,320 --> 00:06:49,834 Ich sage, Melchett, du denkst nicht... 80 00:06:49,920 --> 00:06:52,388 - Basil Blake? - Ja. 81 00:06:52,480 --> 00:06:54,914 Oberst Melchett. Polizeipräsident. 82 00:06:55,000 --> 00:06:57,309 Dürfen wir für ein paar Momente hineingehen? 83 00:06:57,400 --> 00:06:58,628 Das glaube ich nicht. 84 00:07:00,120 --> 00:07:02,634 Ich verstehe das letztes Wochenende Du hattest Besuch. 85 00:07:02,720 --> 00:07:04,153 Habe ich? 86 00:07:04,240 --> 00:07:08,279 - Eine blonde junge Dame. - Wozu kommt die Welt? 87 00:07:08,360 --> 00:07:11,318 Heute Morgen, der Körper einer blonden jungen Dame 88 00:07:11,400 --> 00:07:13,356 wurde ermordet aufgefunden. 89 00:07:14,360 --> 00:07:16,828 - Streuung. - In Gossington Hall. 90 00:07:16,920 --> 00:07:18,433 In der Bibliothek. 91 00:07:19,360 --> 00:07:20,918 Der Gaffel des alten Bantry. 92 00:07:21,000 --> 00:07:24,037 Na ja, ich nie. Schmutziger Hund. 93 00:07:24,880 --> 00:07:26,677 Können Sie etwas Licht ins Dunkel bringen? 94 00:07:26,760 --> 00:07:28,193 (Motorhupe ertönt) 95 00:07:30,280 --> 00:07:33,238 'Hallo, 'hallo. Was ist das denn? 96 00:07:33,320 --> 00:07:34,753 Du Bastard! 97 00:07:34,840 --> 00:07:36,796 Eine blonde junge Dame. 98 00:07:36,880 --> 00:07:39,599 - Warum hast du mich verlassen? - Du warst völlig betrunken. 99 00:07:39,680 --> 00:07:43,116 - Ich hatte eine gute Zeit. - Es tut mir so leid. Wo sind meine Manieren? 100 00:07:43,200 --> 00:07:47,159 Dinah Lee, Nebendarstellerin... große Schlampe! 101 00:07:47,240 --> 00:07:49,310 Schlampe? Was ist mit dieser spanischen Schlampe? 102 00:07:49,400 --> 00:07:50,913 Wir haben über den Film gesprochen. 103 00:07:51,000 --> 00:07:52,911 Mit deiner Hand an ihrer Bluse? 104 00:07:54,360 --> 00:07:56,396 Sehr lebendig, Ich denke, Sie werden mir zustimmen. 105 00:07:56,480 --> 00:07:59,153 Ich schlage vor, dass Sie danach suchen Bantry ist woanders ein bisschen Blödsinn. 106 00:07:59,840 --> 00:08:01,398 (Tür schließt sich) 107 00:08:07,400 --> 00:08:09,152 - Guten Morgen. - Das ist Miss Marple. 108 00:08:09,240 --> 00:08:12,312 - Und das müssen Sie sein? - Dina. Dinah Lee. 109 00:08:12,400 --> 00:08:14,516 Miss Lee, ja. 110 00:08:14,600 --> 00:08:17,990 Ich wollte gerade gehen. Ich sammle für die neue Orgel 111 00:08:18,080 --> 00:08:20,913 und dein Freund war nett genug um mir Kaffee anzubieten. 112 00:08:21,800 --> 00:08:24,792 Colonel Melchetts Bellen ist viel schlimmer als sein Biss. 113 00:08:24,880 --> 00:08:27,678 Ein Ergebnis des Habens all diese Männer unter ihm. 114 00:08:27,760 --> 00:08:30,638 Haben Sie das Haus selbst entworfen? 115 00:08:30,720 --> 00:08:33,598 - Nun, ich habe es getan... - „Minimalistisch“ ist meiner Meinung nach das richtige Wort. 116 00:08:36,080 --> 00:08:37,672 Sehr aufschlussreich. 117 00:08:38,920 --> 00:08:41,912 - Vielen Dank. - Darf ich? 118 00:08:42,000 --> 00:08:43,353 Danke schön. 119 00:08:51,720 --> 00:08:55,633 Sie wurde erdrosselt... mit dem Bund ihres Kleides. 120 00:08:56,720 --> 00:08:59,917 - Zeitpunkt des Todes? - Zwischen zehn und halb elf. 121 00:09:00,960 --> 00:09:02,598 Können Sie näher kommen? 122 00:09:02,680 --> 00:09:05,433 Nicht vor zehn, nicht nach halb elf. 123 00:09:06,800 --> 00:09:08,995 Und wenn Sie ein Wettmann wären? 124 00:09:09,080 --> 00:09:10,559 Das bin ich nicht. 125 00:09:16,440 --> 00:09:19,716 Frau Bernard, 65, vor einer Woche als vermisst gemeldet. 126 00:09:20,680 --> 00:09:23,069 Pamela Reeves, 16, seit gestern Abend vermisst. 127 00:09:23,160 --> 00:09:26,038 - Sie war bei einer Girl-Guide-Rallye dabei. - Beschreibung? 128 00:09:26,120 --> 00:09:29,430 Dunkelbraunes Haar, Zöpfe, 5 Fuß 5 Zoll. 129 00:09:29,520 --> 00:09:32,398 Frau Saunders. Dunkles Haar, blaue Augen... 130 00:09:32,480 --> 00:09:35,074 Wohlgemerkt, jeder weiß es – außer ihrem Mann - 131 00:09:35,160 --> 00:09:37,674 dass sie mit einem Verkäufer durchgebrannt sei aus Leeds. 132 00:09:37,760 --> 00:09:39,716 (Telefon klingelt) 133 00:09:40,680 --> 00:09:43,035 -Melchett. - Ah, Colonel Melchett. 134 00:09:45,760 --> 00:09:47,352 Superintendent Harper. 135 00:09:47,440 --> 00:09:49,158 Harper. Was kann ich für Sie tun? 136 00:09:49,240 --> 00:09:51,390 Nein, das kann ich für Sie tun, Colonel. 137 00:09:52,680 --> 00:09:55,513 Habe eine Kleinigkeit Sie könnten interessiert sein. 138 00:09:55,600 --> 00:09:57,670 Junge Dame als vermisst gemeldet. 139 00:09:57,760 --> 00:09:58,988 Ja. 140 00:09:59,640 --> 00:10:01,710 Miss Ruby Keene. 141 00:10:01,800 --> 00:10:05,395 Sie ist Tanzhostess oder so im Majestic Hotel. 142 00:10:05,480 --> 00:10:09,155 - Ist gestern Abend nicht gekommen, um an die Reihe zu kommen. - Beschreibung? 143 00:10:09,800 --> 00:10:12,997 5 Fuß 4 Zoll, platinblondes Haar, 144 00:10:13,080 --> 00:10:17,517 trägt ein Schwarz-Weiß Diamantkleid und silberne Sandalen. 145 00:10:18,680 --> 00:10:20,591 Anscheinend arbeitet ihre Cousine im Hotel. 146 00:10:20,680 --> 00:10:23,433 Ich bringe sie vorbei Um die Leiche zu identifizieren, soll ich? 147 00:10:41,400 --> 00:10:43,231 Gibt es eine Chance auf einen Gin? 148 00:10:44,800 --> 00:10:46,518 Gott, Männer sind Schweine. 149 00:10:47,560 --> 00:10:50,552 - Glaubst du, dass es ein Mann war? - Na ja, nicht wahr? 150 00:10:50,640 --> 00:10:52,596 Gibt es einen bestimmten Mann, Miss Turner? 151 00:10:53,440 --> 00:10:55,158 Keine Ahnung. 152 00:10:55,240 --> 00:10:59,870 Also... sie war deine Cousine, War sie... Miss Turner? 153 00:11:00,680 --> 00:11:02,557 Das ist richtig. Armes Kind. 154 00:11:03,760 --> 00:11:07,070 Ich kenne sie mein ganzes Leben lang. Nicht besonders gut, aber... 155 00:11:07,160 --> 00:11:09,594 Sie war Tänzerin - Panto, so etwas. 156 00:11:10,520 --> 00:11:12,954 Und was machte sie in Danemouth? 157 00:11:13,040 --> 00:11:15,235 Es lag an mir. 158 00:11:16,720 --> 00:11:19,757 Ich bin die Tanz- und Bridge-Hostess im Majestic Hotel. 159 00:11:19,840 --> 00:11:23,116 Abgesehen von der Brücke, Ich mache Schautänze mit Raymond. 160 00:11:23,200 --> 00:11:24,428 Raymond? 161 00:11:24,520 --> 00:11:26,829 Raymond Starr, der Tennis- und Tanzprofi. 162 00:11:26,920 --> 00:11:30,629 Hübscher Kerl. Er hat ein bisschen Argentinier in sich. 163 00:11:32,480 --> 00:11:34,630 Wie auch immer, vor etwa einem Monat, 164 00:11:34,720 --> 00:11:37,029 Ich bin auf den Felsen ausgerutscht nach dem Schwimmen. 165 00:11:37,120 --> 00:11:38,997 Hat meinem Knöchel eine schlimme Wendung gegeben. 166 00:11:39,080 --> 00:11:43,392 Das machte dem Tanzen ein Ende und, da ich nicht riskieren wollte, meinen Job zu verlieren, 167 00:11:43,480 --> 00:11:45,675 Ich habe es dem Manager vorgeschlagen dass wir Ruby runterkriegen. 168 00:11:46,280 --> 00:11:49,033 Sie hatte gearbeitet im Palais de Dance in Brixton. 169 00:11:49,120 --> 00:11:51,634 Die Idee war, dass ich weitermachen würde mit der Hostess 170 00:11:51,720 --> 00:11:53,358 und sie würde einfach tanzen. 171 00:11:53,440 --> 00:11:55,112 Behalten Sie es in der Familie. 172 00:11:55,200 --> 00:11:58,795 - Kommt gut an, oder? - Oh ja. 173 00:11:59,720 --> 00:12:02,154 Sie tanzt nicht so gut wie ich, aber sie ist... 174 00:12:02,960 --> 00:12:05,269 Sie sah ziemlich gut aus. 175 00:12:06,280 --> 00:12:09,795 Ich habe es mit dem Make-up etwas übertrieben. Ich habe sie immer darüber geärgert. 176 00:12:10,560 --> 00:12:14,758 Das reicht nicht für einen noblen Ort wie das Majestic, Aber du weißt, was Mädchen sind. 177 00:12:16,720 --> 00:12:18,278 Sie war erst 18. (schluchzt) 178 00:12:24,000 --> 00:12:25,956 Geht es Ihnen gut, Miss Turner? 179 00:12:31,640 --> 00:12:34,438 Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 180 00:12:37,840 --> 00:12:40,434 Letzte Nacht, als sie mit Raymond tanzte. 181 00:12:53,240 --> 00:12:56,471 Sie hatte ihre Quickstep-Vorstellung um 10.30 Uhr beendet mit Raymond 182 00:12:56,560 --> 00:12:59,358 und dann bemerkte ich sie Tanzen mit George Bartlett. 183 00:12:59,440 --> 00:13:01,635 Einer der jungen Männer im Hotel übernachten. 184 00:13:03,400 --> 00:13:04,674 Kein Gebot. 185 00:13:05,640 --> 00:13:06,914 Ein No-Trump. 186 00:13:17,440 --> 00:13:18,589 Entschuldigung. 187 00:13:18,680 --> 00:13:20,477 Das war das letzte Mal, dass ich sie gesehen habe. 188 00:13:20,560 --> 00:13:23,518 Dann, kurz nach Mitternacht, Raymond kam vorbei, um mit mir zu reden. 189 00:13:24,760 --> 00:13:26,079 Verzeihung. 190 00:13:26,160 --> 00:13:27,559 Wo zum Teufel ist sie? 191 00:13:27,640 --> 00:13:28,959 - WHO? - Rubin. 192 00:13:29,040 --> 00:13:30,678 Wir sollten inzwischen dran sein. 193 00:13:30,760 --> 00:13:34,070 Ich bin mir sicher, dass es so ist eine vollkommen unschuldige Erklärung. 194 00:13:34,160 --> 00:13:35,798 Würden Sie mich entschuldigen? 195 00:13:35,880 --> 00:13:39,759 Ich war verärgert. Das ist einfach so um das Management wieder auf die Beine zu stellen. 196 00:13:42,720 --> 00:13:43,835 Rubin? 197 00:13:43,920 --> 00:13:45,353 Rubin! 198 00:13:45,440 --> 00:13:47,670 Wir gingen in ihr Zimmer, aber sie war nicht da. 199 00:13:49,840 --> 00:13:52,673 Mir fiel auf, dass sie sich verändert hatte und normalerweise trug sie das gleiche Kleid, 200 00:13:52,760 --> 00:13:54,990 es sei denn, sie machten eine besondere Nummer. 201 00:13:55,080 --> 00:13:56,399 Sondernummer? 202 00:13:57,200 --> 00:13:59,634 Na ja, eine Rumba oder ein Charleston oder so. 203 00:14:00,480 --> 00:14:04,189 Ich hatte keine Ahnung, wo sie hingekommen war, Also sagte ich, ich würde es mit ihm machen. 204 00:14:22,760 --> 00:14:24,990 Wir haben den Flamenco weggelassen und machte Lust auf einen Tango. 205 00:14:25,080 --> 00:14:26,957 Es ist nicht so schwer für den Knöchel, Du siehst. 206 00:14:28,440 --> 00:14:30,510 Bedenken Sie, schauen Sie es sich jetzt an. 207 00:14:31,880 --> 00:14:35,190 Denken Sie nur, wenn ich mich nicht verdreht hätte Das verdammte Ding, sie wäre jetzt hier. 208 00:14:39,720 --> 00:14:42,280 Komisch, nicht wahr? Wie wird es ausgehen? 209 00:14:44,200 --> 00:14:47,397 Wie auch immer, wir blieben bis etwa zwei Uhr wach. 210 00:14:47,480 --> 00:14:50,040 Von ihr war immer noch nichts zu sehen. Ich war wütend. 211 00:14:50,120 --> 00:14:51,997 Und am Morgen? 212 00:14:53,640 --> 00:14:56,598 Also, dann bist du zur Polizei gegangen. 213 00:14:56,680 --> 00:14:58,557 Oh nein. Nein, das habe ich nicht. 214 00:14:59,160 --> 00:15:01,390 Ein Mr. Jefferson hat es gemeldet, Sir. 215 00:15:02,600 --> 00:15:04,556 Er ist Gast im Hotel. 216 00:15:05,200 --> 00:15:07,077 Warum war das so, Miss Turner? 217 00:15:07,160 --> 00:15:10,277 Weil ich nichts gedacht habe war ihr passiert. 218 00:15:10,360 --> 00:15:13,033 Ich dachte, sie würde nichts Gutes im Schilde führen mit einem jungen Mann. 219 00:15:13,120 --> 00:15:16,908 Der Majestic will nicht Die Polizei steckt überall ihre Nase hinein. 220 00:15:17,680 --> 00:15:19,272 Ganz. 221 00:15:19,360 --> 00:15:26,038 Sagen Sie mir, Miss Turner, wusste Ruby Bescheid? Jemand in St. Mary Mead? 222 00:15:26,120 --> 00:15:27,997 Vielleicht hat sie es getan. 223 00:15:28,080 --> 00:15:30,753 Viele junge Männer kommen nach Danemouth von überall her. 224 00:15:30,840 --> 00:15:33,308 Basil Blake zum Beispiel? 225 00:15:34,160 --> 00:15:37,948 Blake. Ja, ich glaube, ich habe sie gehört Erwähnen Sie diesen Namen. 226 00:15:38,040 --> 00:15:39,758 Ja, ich bin mir sicher, dass ich das getan habe. 227 00:15:39,840 --> 00:15:42,638 Und hat sie Gossington erwähnt? 228 00:15:42,720 --> 00:15:44,950 Wie war sein Vorname? 229 00:15:45,680 --> 00:15:50,071 Nein. Es ist keine Person, es ist ein Haus. Gossington Hall. 230 00:15:51,400 --> 00:15:53,914 Nein, das habe ich nie von ihr gehört. 231 00:15:55,200 --> 00:16:00,228 Die Sache ist, sehen Sie, dort wurde die Leiche gefunden. 232 00:16:01,800 --> 00:16:05,349 Nun... es gibt einen Aufschwung. 233 00:16:20,480 --> 00:16:22,436 (Polizeiglocke läutet) 234 00:16:23,720 --> 00:16:26,075 Als ob Arthur könnte irgendetwas damit zu tun haben. 235 00:16:26,160 --> 00:16:29,550 Und sieh mich nicht so an. Er ist einfach nicht dieser Typ Mann. 236 00:16:29,640 --> 00:16:32,108 - Nein, mein Lieber, natürlich nicht. - Nein, das ist er wirklich nicht. 237 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 (Fahrzeug hält an) 238 00:16:34,160 --> 00:16:38,392 Er ist manchmal etwas albern über hübsche Mädchen, aber... warum nicht? 239 00:16:38,480 --> 00:16:40,436 Schließlich habe ich den Garten. 240 00:16:46,880 --> 00:16:48,916 Sie lag dort auf dem Kaminvorleger. 241 00:16:49,000 --> 00:16:51,150 Ich kann es nicht verstehen. Ich kann es wirklich nicht. 242 00:16:51,240 --> 00:16:54,471 - Wir können es auch nicht. - Es ist einfach nicht der richtige Ort. 243 00:16:54,560 --> 00:16:57,154 - Deshalb ist es so sehr interessant. - Auf geht's. 244 00:16:57,240 --> 00:17:01,518 Es erinnert an den kleinen Tommy Timpson und Miss Martin, unsere neue Schulleiterin. 245 00:17:01,600 --> 00:17:03,875 Sie öffnete eine Schublade und ein Frosch sprang heraus. 246 00:17:07,880 --> 00:17:11,111 - Geht es ihr gut? - Sie ist absolut großartig. 247 00:17:13,800 --> 00:17:15,756 Oh, Arthur... 248 00:17:15,840 --> 00:17:18,115 Liebling, du bist zurück. Wie geht es den Schweinen? 249 00:17:18,800 --> 00:17:21,872 Er findet sie in einer Krise beruhigend. Nicht wahr, Liebling? 250 00:17:21,960 --> 00:17:23,359 Mm. 251 00:17:24,160 --> 00:17:28,233 Bantry, alter Mann, möchte dich vorstellen an den Cousin des Verstorbenen. 252 00:17:28,320 --> 00:17:32,074 Miss Josephine Turner. Oberst Bantry. 253 00:17:32,160 --> 00:17:34,355 - Wie geht es dir? - Freut mich, Sie kennenzulernen, Colonel. 254 00:17:35,360 --> 00:17:37,510 - Tut mir leid, dass du... DOLLY: Es tut uns sehr leid. 255 00:17:37,600 --> 00:17:41,718 Du armes Mädchen. Es muss schrecklich gewesen sein Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, als sie verschwunden ist. 256 00:17:41,800 --> 00:17:44,394 Um ehrlich zu sein, Ich war eher wütend als besorgt. 257 00:17:44,480 --> 00:17:46,789 Ich habe nie geträumt irgendetwas war ihr passiert. 258 00:17:46,880 --> 00:17:50,839 - Warum haben Sie es dann der Polizei gemeldet? - Das habe ich nicht. Mr. Jefferson hat es getan. 259 00:17:51,640 --> 00:17:53,119 - Jefferson? - Ja. 260 00:17:53,200 --> 00:17:57,113 Einer der Gäste im Hotel. Er ist ein Invalide. Lässt sich leicht aufregen. 261 00:17:57,200 --> 00:17:59,236 - Conway Jefferson? - Das stimmt. 262 00:17:59,320 --> 00:18:01,709 Aber er ist ein alter Freund von uns. 263 00:18:01,800 --> 00:18:04,030 - Hast du das gehört, Arthur? - Ja, alter Jeff. 264 00:18:04,120 --> 00:18:07,078 Übernachten im Majestic. Er meldete es der Polizei. 265 00:18:07,160 --> 00:18:09,355 Ist das nicht ein Zufall? 266 00:18:09,440 --> 00:18:11,874 Wir sehen ihn nicht oft, Aber wir mögen ihn, nicht wahr? 267 00:18:11,960 --> 00:18:13,473 Ja, wir mögen Jeff. 268 00:18:13,560 --> 00:18:16,950 - Er ist schon einmal hier geblieben. - Schick. Und wir wussten es nie. 269 00:18:17,040 --> 00:18:19,315 - Wie geht es ihm heutzutage? - Er ist wunderbar. 270 00:18:19,400 --> 00:18:21,595 Ganz wunderbar, wenn man bedenkt. 271 00:18:21,680 --> 00:18:23,636 Immer fröhlich. Fertig mit einem Witz. 272 00:18:23,720 --> 00:18:26,029 - Ist die Familie bei ihm? - Ja. Sie sind alle da. 273 00:18:26,120 --> 00:18:28,509 - Nun, diejenigen, die... - Oh ja, ja, natürlich. 274 00:18:28,600 --> 00:18:32,832 - Sehr schön, nicht wahr? - Ja, sie sind. Sie sind sehr nett. 275 00:18:32,920 --> 00:18:36,037 Das sind sie wirklich. 276 00:18:37,680 --> 00:18:39,159 Auf Wiedersehen, Colonel. 277 00:18:39,240 --> 00:18:42,038 Was meinte sie damit – „Das sind sie wirklich“? 278 00:18:42,120 --> 00:18:45,635 - War da etwas? - Ja, es war unverkennbar. 279 00:18:45,720 --> 00:18:48,757 Ihr Verhalten veränderte sich als die Jeffersons erwähnt wurden. 280 00:18:48,840 --> 00:18:52,958 Als sie sagte, war sie verärgert darüber Das Verschwinden des Mädchens sah wirklich danach aus. 281 00:18:53,760 --> 00:18:55,716 Und man muss sich fragen, warum. 282 00:18:56,800 --> 00:18:59,075 Wissen Sie, Ich denke, ein paar Tage am Meer 283 00:18:59,160 --> 00:19:01,116 könnte uns beiden sehr gut tun. 284 00:19:11,800 --> 00:19:13,756 Es ist die traurigste Geschichte, die man sich vorstellen kann. 285 00:19:13,840 --> 00:19:16,308 Armer Jeff. So eine schöne Familie. 286 00:19:16,400 --> 00:19:19,073 In Stücke gerissen von einem dieser V2-Dinge. 287 00:19:19,920 --> 00:19:23,276 - Viele von ihnen und seine Beine verloren. - Oh mein Gott. 288 00:19:24,280 --> 00:19:26,430 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie wunderbar er war. 289 00:19:26,520 --> 00:19:28,636 Was für ein Mut. Er beschwert sich nie. 290 00:19:28,720 --> 00:19:31,518 Adelaide, seine Schwiegertochter, wohnt bei ihm 291 00:19:31,600 --> 00:19:34,034 mit ihrem Sohn Peter aus ihrer ersten Ehe. 292 00:19:34,120 --> 00:19:36,759 Meistens, sein Schwiegersohn Mark ist auch da. 293 00:19:37,760 --> 00:19:42,038 Wenn ihr so viel zusammen gelitten habt, Die Bindungen, die binden, sind schwer zu lösen. 294 00:19:42,960 --> 00:19:45,315 Das Ganze war die schrecklichste Tragödie. 295 00:19:45,400 --> 00:19:46,992 Jetzt gibt es noch einen. 296 00:19:47,640 --> 00:19:50,108 Ja, aber nichts mit den Jeffersons zu tun. 297 00:19:50,200 --> 00:19:54,398 Nicht wahr? Es war Mr. Jefferson der zur Polizei ging. 298 00:19:56,120 --> 00:19:58,076 Weißt du, Jane, das ist merkwürdig. 299 00:19:58,160 --> 00:19:59,195 Mm. 300 00:20:16,280 --> 00:20:18,953 - Könnte ich bitte Ihre Lebensmittelbücher haben? - Natürlich. 301 00:20:30,680 --> 00:20:33,319 Hier entlang, meine Damen. Folgen Sie mir. 302 00:20:34,080 --> 00:20:36,514 Oh! Ist es nicht göttlich? 303 00:20:36,600 --> 00:20:38,670 Es ist sehr schön, ja. 304 00:20:40,560 --> 00:20:42,630 Heißes Wasser! Himmel! 305 00:20:46,280 --> 00:20:47,838 Freesie! Oh. 306 00:20:49,080 --> 00:20:52,470 - Ist es nicht ein wenig extravagant? - Du klingst genau wie Arthur. 307 00:20:52,560 --> 00:20:55,279 Immer weitermachen darüber, den Gürtel enger zu schnallen. 308 00:20:55,360 --> 00:20:58,318 Wir haben ein bisschen verdient zum Verwöhnen, gewiss. 309 00:20:58,400 --> 00:21:01,039 Immerhin, Das Leben war so unbeschreiblich düster. 310 00:21:01,120 --> 00:21:03,076 Oh! Wonne! 311 00:21:12,920 --> 00:21:15,229 Ist dir kalt? Richtig, los geht's. 312 00:21:25,000 --> 00:21:27,116 Schön dich zu sehen Halten Sie Ihre Hand drin, Sir. 313 00:21:27,200 --> 00:21:30,237 - Was meinst du damit? - Den Fall persönlich übernehmen. 314 00:21:31,000 --> 00:21:33,560 Dennoch, da Colonel Bantry ein alter Kumpel ist... 315 00:21:33,640 --> 00:21:37,189 Ich schlage vor, Harper, Du behältst deine Vermutungen für dich. 316 00:21:40,040 --> 00:21:42,793 Josie war sehr gut Zeit für meinen Sohn Peter finden, 317 00:21:42,880 --> 00:21:44,711 nach allem, was passiert ist. 318 00:21:44,800 --> 00:21:46,756 - Es ist alles zu grässlich. - Nicht wahr? 319 00:21:46,840 --> 00:21:50,799 Jeff, mein Schwiegervater, er hat es sehr schlecht aufgenommen. 320 00:21:50,880 --> 00:21:53,348 - Er mochte Ruby so sehr. - Wenn es ihm lieber wäre, wenn wir... 321 00:21:53,440 --> 00:21:55,351 - Er würde dich gerne sehen. - Halten Sie ihn ruhig. 322 00:21:55,440 --> 00:21:57,510 Sein Herz ist nicht so gut. 323 00:21:57,600 --> 00:22:00,637 - Es ist ein Wunder, dass ihm der Schock nicht geholfen hat. - So schlimm? 324 00:22:00,720 --> 00:22:03,518 Es ist unglaublich, wie er sich zusammengefunden hat. Sollen wir? 325 00:22:12,440 --> 00:22:14,510 Kanntest du sie gut, Frau Jefferson? 326 00:22:14,600 --> 00:22:16,318 Das ist schwer zu sagen. 327 00:22:16,400 --> 00:22:18,356 Sie hat viel Zeit mit uns verbracht. 328 00:22:18,440 --> 00:22:20,954 Jeff genießt die Gesellschaft von jungen Leuten, 329 00:22:21,040 --> 00:22:24,430 aber Ruby war anders, und sie schien ihn zu faszinieren. 330 00:22:24,520 --> 00:22:26,636 - Hast du sie letzte Nacht gesehen? - Oh ja. 331 00:22:26,720 --> 00:22:28,711 Sie kam wie immer nach dem Abendessen zu uns. 332 00:22:28,800 --> 00:22:30,631 ...überall auf ihren Strümpfen. 333 00:22:33,280 --> 00:22:34,952 Jeff, ich werde einfach... 334 00:22:35,040 --> 00:22:37,031 - Ich muss ein paar Briefe schreiben. - Alles klar, Liebes. 335 00:22:37,120 --> 00:22:40,590 Ich ging, um ein paar Briefe zu schreiben bevor die Brücke begann. 336 00:22:40,680 --> 00:22:43,717 Später begann Ruby mit ihrem ersten Tanz mit Raymond Starr 337 00:22:43,800 --> 00:22:46,268 und wir begannen unsere Brücke, Josie macht einen vierten. 338 00:22:46,360 --> 00:22:48,590 Wir saßen alle am Tisch bis Mitternacht. 339 00:22:48,680 --> 00:22:50,636 Mark, Josie, Jeff und ich. 340 00:23:04,280 --> 00:23:05,633 Einer kein Trumpf. 341 00:23:08,960 --> 00:23:09,949 Kein Gebot. 342 00:23:12,000 --> 00:23:13,319 Kein Gebot. 343 00:23:13,400 --> 00:23:16,710 Das Letzte, was ich von ihr gesehen habe war, als sie mit einem jungen Mann tanzte. 344 00:23:16,800 --> 00:23:19,837 Dann, gegen Mitternacht, Raymond kam sehr wütend zu uns, 345 00:23:19,920 --> 00:23:21,876 Ich wollte wissen, wo Ruby war. 346 00:23:21,960 --> 00:23:25,430 Sie sollte ihren zweiten Tanz aufführen. Josie versuchte, es auf die leichte Schulter zu nehmen. 347 00:23:25,520 --> 00:23:28,398 Sie gingen hinauf zu Rubys Zimmer, aber es gab keine Spur von ihr, 348 00:23:28,480 --> 00:23:30,436 Also musste Josie schließlich tanzen. 349 00:23:31,160 --> 00:23:34,197 Ziemlich mutig von ihr, wenn man an ihren verstauchten Knöchel denkt. 350 00:23:35,600 --> 00:23:39,832 Jeff war heute Morgen in einem schrecklichen Zustand und bestand darauf, die Polizei zu rufen. 351 00:23:42,280 --> 00:23:43,679 Rufen Sie die Polizei! 352 00:23:43,760 --> 00:23:45,876 Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich frage, 353 00:23:45,960 --> 00:23:48,633 aber hast du eine Idee? Wer hätte so etwas tun können? 354 00:23:49,360 --> 00:23:51,237 Überhaupt keine. 355 00:23:51,320 --> 00:23:53,595 Hat Ruby jemals etwas gesagt? über Eifersucht? 356 00:23:53,680 --> 00:23:57,639 Ein Mann, vor dem sie vielleicht Angst hatte, oder intim mit? 357 00:23:57,720 --> 00:24:00,598 - Ich fürchte, das hat sie nicht getan, Miss Marple. (Tür öffnet sich) 358 00:24:00,680 --> 00:24:02,716 Mr. Jefferson ist bereit für Sie, Ma'am. 359 00:24:02,800 --> 00:24:04,518 Danke schön. Sollen wir? 360 00:24:06,880 --> 00:24:09,997 Ruby war ein wenig billig, für ein Hotel dieser Klasse, 361 00:24:10,080 --> 00:24:12,310 aber eine nette Art und sie hat gut getanzt. 362 00:24:12,960 --> 00:24:14,757 Viele junge Männer schnüffeln herum? 363 00:24:14,840 --> 00:24:16,671 Das ist kein Zwinger. 364 00:24:16,760 --> 00:24:18,671 Beantworten Sie die Frage, Sir. 365 00:24:19,760 --> 00:24:22,035 Es gab Interesse von einem oder zwei der Jungs, 366 00:24:22,120 --> 00:24:24,680 aber nichts in der Würgelinie, Das versichere ich Ihnen. 367 00:24:25,440 --> 00:24:27,317 Mit älteren Herren kam sie besser zurecht. 368 00:24:27,400 --> 00:24:30,756 Sie hatte etwas Kindliches an sich, was ihnen gefiel. 369 00:24:30,840 --> 00:24:33,195 Herr Jefferson zum Beispiel. 370 00:24:33,280 --> 00:24:35,236 Ja, er war derjenige, den ich im Sinn hatte. 371 00:24:35,320 --> 00:24:38,710 Er mag junge Leute. Ich glaube, er fand sie amüsant. 372 00:24:38,800 --> 00:24:41,155 Warum war er es Wer hat sie als vermisst gemeldet? 373 00:24:41,240 --> 00:24:45,438 Er war der Einzige, der davon ausging dass irgendetwas nicht stimmte. 374 00:24:46,320 --> 00:24:50,108 Sogar Miss Turner dachte, er würde überreagieren, aber er wollte nichts davon haben. 375 00:24:50,200 --> 00:24:54,034 Er war in einem solchen Zustand und bestand darauf, die Polizei sofort zu informieren. 376 00:24:54,120 --> 00:24:57,078 Miss Turner war sehr verärgert, aber was sollte sie sagen? 377 00:24:57,160 --> 00:25:00,232 Die Jeffersons gehören zu unseren besten Kunden. 378 00:25:00,320 --> 00:25:03,357 Nichts wird jemals gespart wenn sie bei uns wohnen. 379 00:25:05,080 --> 00:25:07,833 So eine glückliche Familie, nicht wahr, Dolly? 380 00:25:07,920 --> 00:25:09,512 Ja, das warst du. 381 00:25:11,120 --> 00:25:15,636 Weißt du... ich greife immer noch nach Margaret in der Nacht. 382 00:25:16,560 --> 00:25:18,790 Und zu anderen Zeiten Ich glaube, ich höre ihre Stimme. 383 00:25:19,640 --> 00:25:22,632 Und die kleine Rosamund und Frank. 384 00:25:22,720 --> 00:25:25,871 Er war ein Kampfpilot, zusammen mit seinen beiden tollen Freunden, 385 00:25:25,960 --> 00:25:28,918 Markiere meinen Schwiegersohn, und ein Kerl namens Mike Carmody. 386 00:25:29,800 --> 00:25:34,078 Mike war Adelaides erster Ehemann, der Vater des jungen Peter. 387 00:25:34,160 --> 00:25:36,116 Mike wurde schon früh abgeschossen. 388 00:25:37,520 --> 00:25:40,592 Und später, Adelaide heiratete meinen Sohn Frank. 389 00:25:42,800 --> 00:25:45,189 Nun, ein Jahr vor Kriegsende, 390 00:25:45,280 --> 00:25:48,716 Frank und Mark waren auf Urlaub zu Hause. 391 00:25:48,800 --> 00:25:52,315 Es war der Herbst der V2 waren auf London ausgerichtet. 392 00:25:52,400 --> 00:25:54,755 Wir haben gefeiert Franks Geburtstag. 393 00:25:55,720 --> 00:25:58,996 In dieser Nacht schlug in der Nähe eine Rakete ein. 394 00:26:03,280 --> 00:26:06,238 Das Schicksal spielt grausame Streiche, meinst du nicht? 395 00:26:09,040 --> 00:26:13,238 Adelaide und Mark haben mir sehr gut getan. 396 00:26:14,360 --> 00:26:20,276 Aber vor Kurzem ist es mir klar geworden Sie müssen ihr eigenes Leben führen. 397 00:26:22,360 --> 00:26:25,033 Das Problem ist, ich bin einsam. 398 00:26:26,120 --> 00:26:28,793 Und junge Leute um sich zu haben... 399 00:26:29,440 --> 00:26:32,352 Nun ja, es hebt die Stimmung. 400 00:26:33,400 --> 00:26:36,949 Deshalb, im letzten Monat, Ich habe mich mit Ruby angefreundet. 401 00:26:37,720 --> 00:26:42,032 Sie war ein absolutes Original. So charmant, naiv. 402 00:26:42,120 --> 00:26:44,998 Anders als alle, die ich kannte. 403 00:26:45,840 --> 00:26:50,356 Sie hat sich nie beschwert. Habe hart gearbeitet. Süßes Kind. 404 00:26:50,440 --> 00:26:53,273 ...da oben vor all diesen Leuten. 405 00:26:53,360 --> 00:26:56,272 Die Lichter sind alle auf mich gerichtet, dieses wunderschöne glitzernde Kleid. 406 00:26:56,360 --> 00:26:58,271 Das Rosa mit den Pailletten. 407 00:26:58,360 --> 00:27:02,478 Ich habe sie immer mehr liebgewonnen, und am Ende habe ich beschlossen, sie zu adoptieren. 408 00:27:04,000 --> 00:27:06,719 Was haben Mark und Adelaide gemacht was dazu sagen? 409 00:27:06,800 --> 00:27:08,677 Sie konnten nicht viel sagen. 410 00:27:08,760 --> 00:27:11,877 Ich bin sicher, es hat ihnen nicht gefallen, aber sie benahmen sich gut genug. 411 00:27:12,800 --> 00:27:15,189 Es ist nicht so sie waren von mir abhängig. 412 00:27:15,280 --> 00:27:16,998 Als meine Kinder heirateten 413 00:27:17,080 --> 00:27:19,355 Ich drehte mich um viel Geld für sie. 414 00:27:19,440 --> 00:27:23,911 Für Mark und Adelaide war gut gesorgt als sich eine Tragödie ereignete. 415 00:27:24,760 --> 00:27:27,752 Meinen Sie, Herr Jefferson, dass ich sie nicht nur adoptiert habe, 416 00:27:27,840 --> 00:27:30,149 Du hast es auch beabsichtigt vollumfänglich vorsorgen? 417 00:27:30,240 --> 00:27:33,232 - Das stimmt, ja. - Hattest du das schon getan? 418 00:27:33,320 --> 00:27:37,154 Die notwendigen Formalitäten für eine legale Adoption war noch nicht fertig, nein, 419 00:27:37,240 --> 00:27:38,753 aber ich hatte mein Testament geändert. 420 00:27:38,840 --> 00:27:41,957 - Ich verstehe. - Vor etwa zehn Tagen. 421 00:27:43,360 --> 00:27:48,036 50.000 £ werden treuhänderisch für Ruby Keene verwaltet bis sie 25 war. 422 00:27:48,120 --> 00:27:49,553 50.000?! 423 00:27:50,640 --> 00:27:52,596 Aber du hast sie kaum gekannt. 424 00:27:52,680 --> 00:27:54,830 Es ist mein Geld. Ich kann damit machen, was ich will. 425 00:27:56,720 --> 00:27:58,676 Wenn sie also nicht mitgekommen wäre... 426 00:27:58,760 --> 00:28:00,955 Es wäre weg gewesen an Mark und Adelaide. 427 00:28:01,400 --> 00:28:03,550 Und wenn überhaupt ist dir jetzt passiert... 428 00:28:03,640 --> 00:28:05,631 Mir wird nichts passieren. 429 00:28:05,720 --> 00:28:08,234 Ich könnte ein Krüppel sein, aber ich bin so stark wie ein Ochse. 430 00:28:08,320 --> 00:28:11,517 - Aber wenn ja. - Das Geld würde an sie zurückfallen. 431 00:28:13,400 --> 00:28:15,356 Kleiner Rubin. 432 00:28:15,440 --> 00:28:17,237 Lieber Gott. 433 00:28:19,520 --> 00:28:21,909 Sie wurde einige Meilen entfernt gefunden, Du weißt schon. 434 00:28:24,920 --> 00:28:27,195 - Ja, wir wissen es. - Tust du? 435 00:28:28,520 --> 00:28:30,476 Hat Ihnen die Polizei das nicht gesagt? 436 00:28:32,040 --> 00:28:35,396 - Sag mir was? - Jeff, deshalb sind wir hier. 437 00:28:36,680 --> 00:28:40,514 Die Sache ist, sehen Sie, Ruby Keene wurde in Gossington Hall gefunden. 438 00:28:50,240 --> 00:28:52,196 Oh, sage ich. Es ist eine schreckliche Aufgabe, nicht wahr? 439 00:28:52,280 --> 00:28:55,113 So etwas, worüber man liest in den Sonntagszeitungen. 440 00:28:55,200 --> 00:28:57,430 Kennen Sie sie gut, Mr. Bartlett? 441 00:28:57,520 --> 00:29:00,193 Nein, nein, überhaupt nicht gut, nein. Kaum. 442 00:29:01,680 --> 00:29:04,478 Scheint, als wärst du die letzte Person um sie lebend zu sehen. 443 00:29:06,280 --> 00:29:09,192 Meine Güte, war ich? Klingt schrecklich, nicht wahr? 444 00:29:09,280 --> 00:29:12,317 Es ging ihr absolut gut als ich sie sah. 445 00:29:12,400 --> 00:29:14,231 Wie spät war das? 446 00:29:14,840 --> 00:29:18,469 Nun, ich weiß es nie wirklich Über die Zeit. 447 00:29:18,560 --> 00:29:21,632 - Es war noch nicht sehr spät. - Tanzen Sie mit ihr, oder? 448 00:29:22,760 --> 00:29:26,673 Ja. Ja, in der Tat. Ja, das habe ich. 449 00:29:26,760 --> 00:29:30,912 Ganz früh, nachdem sie mit getanzt hatte der L-Latein-Chappie. 450 00:29:31,000 --> 00:29:34,709 Es muss zehn...halb nach gewesen sein. 451 00:30:19,480 --> 00:30:20,913 Ein Herz. 452 00:30:21,960 --> 00:30:23,188 Kein Gebot. 453 00:30:25,680 --> 00:30:28,353 Nun... wir haben getanzt. 454 00:30:28,440 --> 00:30:30,510 Nicht, dass ich ein großer Tänzer wäre. 455 00:30:30,600 --> 00:30:34,354 Wie Sie tanzen, Herr Bartlett, ist irrelevant. 456 00:30:35,960 --> 00:30:37,916 Ja, das stimmt, natürlich ist es so. 457 00:30:38,000 --> 00:30:42,471 Nun ja, wir haben getanzt... rund und rund 458 00:30:42,560 --> 00:30:47,873 und ich habe ziemlich viel geredet und Ruby gähnte ziemlich viel. 459 00:30:47,960 --> 00:30:50,633 Wie gesagt, ich bin kein großer Tänzer. 460 00:30:51,320 --> 00:30:53,788 Entschuldigung, ich weiß, nicht relevant. 461 00:30:53,880 --> 00:30:57,714 Und Mädchen neigen dazu, es zu verpassen, wenn du weißt, was ich meine. 462 00:30:57,800 --> 00:30:59,677 Sie sagte, sie hätte Kopfschmerzen 463 00:30:59,760 --> 00:31:02,957 und ich weiß, wo ich aussteigen muss, also sagte ich „righty-ho“. 464 00:31:07,400 --> 00:31:09,356 Und das war's. 465 00:31:09,440 --> 00:31:11,476 Sie hat nie erwähnt, dass sie jemanden getroffen hat? 466 00:31:12,360 --> 00:31:15,318 Nein, sie schien einfach zu Tode gelangweilt zu sein. Konnte nicht aufhören... 467 00:31:17,560 --> 00:31:19,198 - Gähnen? - Rechts. 468 00:31:19,280 --> 00:31:21,271 Hat mir das Alte gegeben, weißt du, heave-ho. 469 00:31:21,960 --> 00:31:23,916 Was ist dann passiert, Herr Bartlett? 470 00:31:24,000 --> 00:31:26,753 Ich schlenderte ein bisschen herum, etwas getrunken, 471 00:31:26,840 --> 00:31:29,513 schlenderte dann zurück zum Ballsaal. 472 00:31:29,600 --> 00:31:31,556 Das ist mir aufgefallen – wie heißt sie? 473 00:31:32,920 --> 00:31:35,195 Josie - tanzte mit dem Latino. 474 00:31:35,280 --> 00:31:37,748 Stand auf der Krankenliste mit ihrem Knöchel. 475 00:31:37,840 --> 00:31:40,673 Das würde die Zeit fixieren Ihrer Rückkehr in den Ballsaal 476 00:31:40,760 --> 00:31:42,637 kurz nach Mitternacht. 477 00:31:42,720 --> 00:31:46,713 Was bedeutet, dass du herumgewandert bist Ich war über eine Stunde draußen, Herr Bartlett. 478 00:31:48,440 --> 00:31:52,194 Ja, nun ja, Ich habe über Dinge nachgedacht. 479 00:31:52,280 --> 00:31:54,555 Da gibt es viel zu bedenken, oder? 480 00:31:54,640 --> 00:31:56,596 Ja... 481 00:31:57,080 --> 00:31:58,877 Dinge. 482 00:31:58,960 --> 00:32:00,871 Dinge, wissen Sie. 483 00:32:00,960 --> 00:32:04,111 - Sind Sie die Detektive? - Ja. 484 00:32:04,200 --> 00:32:05,918 Ich bin Peter Carmody. 485 00:32:06,000 --> 00:32:08,833 Großvater - nun, ich nenne ihn so, aber er ist es nicht wirklich - 486 00:32:09,160 --> 00:32:11,116 sagte, er sei bereit, dich zu sehen. 487 00:32:11,200 --> 00:32:12,872 Gut. 488 00:32:12,960 --> 00:32:15,838 Vielen Dank, Herr Bartlett. Das ist vorerst alles. 489 00:32:15,920 --> 00:32:17,672 Fürs Erste, wohlgemerkt. 490 00:32:20,800 --> 00:32:22,677 Ich gehe nächste Woche wieder zur Schule 491 00:32:22,760 --> 00:32:25,991 und ich werde es allen erzählen dass ich das Opfer wirklich gut kannte. 492 00:32:26,080 --> 00:32:28,799 - Was denkst du über sie? - Eher dumm, würde ich sagen. 493 00:32:28,880 --> 00:32:31,030 Mama und Onkel Mark konnte sie nicht ausstehen. 494 00:32:31,120 --> 00:32:32,872 - Warum war das so? - Oh, ich weiß es nicht. 495 00:32:32,960 --> 00:32:35,349 Sie plauderte immer weiter über dies und das. 496 00:32:35,440 --> 00:32:37,829 Sie hassten Großvater macht viel Aufhebens um sie. 497 00:32:37,920 --> 00:32:40,115 Ich gehe davon aus, dass sie sehr froh sind sie ist tot. 498 00:32:40,200 --> 00:32:42,191 - Haben sie das gesagt? - Nicht ganz. 499 00:32:42,280 --> 00:32:45,078 Onkel Mark hat etwas gesagt wie: „Es ist ein Ausweg.“ 500 00:32:45,160 --> 00:32:48,038 Und Mama sagte: „Aber so ein schreckliches.“ Hier sind wir. 501 00:32:48,880 --> 00:32:50,836 Geh lieber weg. 502 00:32:54,360 --> 00:32:56,191 - Guten Tag. - Nachmittag. 503 00:32:56,280 --> 00:32:58,032 Herren. 504 00:32:59,040 --> 00:33:01,998 - 50.000. - Ja, aber du denkst nicht... 505 00:33:02,080 --> 00:33:04,275 Es wurde ein Mord begangen für ein gutes Angebot weniger. 506 00:33:04,360 --> 00:33:07,432 Aber das konnten sie nicht. Sie spielten beide Bridge. 507 00:33:07,520 --> 00:33:11,877 Ich denke, dass diese Ruby-Kreatur hatte noch einen Kerl an der Seite 508 00:33:11,960 --> 00:33:15,396 der von dem armen alten Jeff erfahren hat und ist völlig durchgedreht. 509 00:33:15,480 --> 00:33:18,119 Und die Tatsache, dass sie gefunden wurde in Ihrer Bibliothek? 510 00:33:18,200 --> 00:33:20,919 Es war nur ein schrecklicher Zufall. 511 00:33:21,000 --> 00:33:22,672 Aber das ist es nicht, oder? 512 00:33:23,720 --> 00:33:27,076 Die Tatsache, dass wir die Jeffersons kennen muss einen Zusammenhang gehabt haben. 513 00:33:30,480 --> 00:33:33,552 Können Sie sich das vorstellen? Was wird das Dorf sagen? 514 00:33:34,240 --> 00:33:37,391 Sie werden den armen Arthur haben bereits aufgehängt, gezogen und geviertelt. 515 00:33:44,280 --> 00:33:46,555 Natürlich werden sie reden. Das tun wir alle. 516 00:33:46,640 --> 00:33:48,392 Aber du musst ruhig bleiben. 517 00:33:49,440 --> 00:33:52,398 Er klang am Telefon sehr seltsam gerade jetzt. 518 00:33:52,480 --> 00:33:54,436 Oh, Jane... 519 00:33:55,960 --> 00:33:58,190 Ich frage mich unwillkürlich... 520 00:34:15,600 --> 00:34:18,637 So ziemlich so, wie sie es hinterlassen hat, Sir. Sie war eine Langschläferin. 521 00:34:18,720 --> 00:34:21,280 Die Dienstmädchen waren nicht da als meine Jungs ankamen. 522 00:34:21,920 --> 00:34:24,912 - Fingerabdrücke? - Nichts, was wir nicht erklären konnten. 523 00:34:27,840 --> 00:34:31,628 Die Beine waren nackt als die Leiche gefunden wurde. 524 00:34:35,360 --> 00:34:37,749 Sie trug nur Strümpfe Zum Tanzen, Sir. 525 00:34:38,400 --> 00:34:41,233 Den Rest der Zeit benutzte sie Make-up, um Geld zu sparen. 526 00:34:41,320 --> 00:34:45,871 Also kam sie hierher zurück, um sich umzuziehen und dann ging sie wieder raus. 527 00:34:45,960 --> 00:34:48,793 Die Frage ist, wo? 528 00:35:00,320 --> 00:35:02,595 Verbrauchen sie wirklich so viel? 529 00:35:06,800 --> 00:35:08,153 Fingernägel. 530 00:35:12,240 --> 00:35:13,389 Fingernägel. 531 00:35:13,480 --> 00:35:16,040 Wir sollten mit dieser Tänzerin reden. Wie heißt er? 532 00:35:16,120 --> 00:35:18,350 Starr, Sir. Raymond Starr. 533 00:35:18,440 --> 00:35:21,989 Vielleicht ist ihr etwas entgangen während sie herumtänzelten. 534 00:35:22,720 --> 00:35:24,392 Ach ja, nur die Jungs. 535 00:35:24,480 --> 00:35:25,754 Ich war w-w-w-w... 536 00:35:28,000 --> 00:35:29,194 ...Ich möchte ein Wort. 537 00:35:29,280 --> 00:35:32,556 Wahrscheinlich nicht wichtig, aber ich dachte, ich sollte es dich wissen lassen. 538 00:35:32,640 --> 00:35:35,632 Fakt ist, ich kann mein Auto nicht finden. 539 00:35:35,720 --> 00:35:38,837 - Glaubst du, es wurde gestohlen? - Genau das ist es. Man weiß es nicht. 540 00:35:38,920 --> 00:35:42,196 Jemand hätte darin abhauen können für einen kleinen Scherz. 541 00:35:42,280 --> 00:35:43,713 Wann hast du es das letzte Mal gesehen? 542 00:35:43,800 --> 00:35:45,756 Ich habe versucht, mich zu erinnern. 543 00:35:45,840 --> 00:35:49,913 Es ist verdammt schwierig, sich an Dinge zu erinnern. Ich glaube, ich habe es im Hof ​​gelassen. 544 00:35:50,000 --> 00:35:51,956 Glaubst du, dass du es getan hast? 545 00:35:52,040 --> 00:35:54,429 Nun, ich dachte, ich hätte es getan, aber ich... 546 00:35:55,240 --> 00:35:58,038 Ich bin nicht gerade rausgegangen und habe nachgeschaut, wenn du meine Meinung verstehst. 547 00:35:58,120 --> 00:36:00,509 - Was ist die Marke? - Ein minoisches 14. 548 00:36:00,600 --> 00:36:02,909 Lassen Sie uns das ganz klarstellen. 549 00:36:03,000 --> 00:36:05,230 Wann war das letzte Mal Hast du das Auto tatsächlich gesehen? 550 00:36:05,320 --> 00:36:07,197 Wahrscheinlich vor dem Mittagessen gestern. 551 00:36:07,280 --> 00:36:10,431 Und soweit Sie sich erinnern können, das Auto stand im Hof? 552 00:36:10,520 --> 00:36:12,715 Ich habe eine wirklich gute Idee das war es wahrscheinlich. 553 00:36:12,800 --> 00:36:14,119 Rechts. 554 00:36:14,200 --> 00:36:17,078 Ich hole einen meiner Jungs die Einzelheiten notieren. 555 00:36:17,160 --> 00:36:19,549 - Wo wirst du sein? - Oh, in der Nähe. 556 00:36:21,200 --> 00:36:23,156 Ich dachte nur, ich sollte... 557 00:36:23,240 --> 00:36:25,196 lass es dich wissen. 558 00:36:32,680 --> 00:36:34,636 Guter Gott. 559 00:36:34,720 --> 00:36:37,871 Ist das nicht der alte Biddy? das war in Gossington Hall? 560 00:36:37,960 --> 00:36:39,712 MELCHETT: Verdammt. 561 00:36:40,960 --> 00:36:42,916 Ich glaube, ich überlasse es Ihnen. 562 00:36:44,680 --> 00:36:46,750 - Miss Marple. - Oberst Melchett. 563 00:36:46,840 --> 00:36:48,398 Was für eine Überraschung. 564 00:36:48,480 --> 00:36:51,119 Dolly dachte an einen Szenenwechsel könnte uns guttun. 565 00:36:51,800 --> 00:36:54,360 Ich wollte gerade Tee trinken. Würden Sie... 566 00:36:56,840 --> 00:36:59,479 - Schön. - Komm mit. Hier entlang. 567 00:37:01,600 --> 00:37:04,160 Guten Tag. Wenn Sie mir folgen, bitte. 568 00:37:06,920 --> 00:37:08,876 Hier ist Ihr Tisch. 569 00:37:11,920 --> 00:37:14,115 Sie war recht angenehm und eher dumm. 570 00:37:17,800 --> 00:37:21,110 - Das ist es auch schon. - Keine besonderen Männerfreunde? 571 00:37:21,200 --> 00:37:22,918 Nein, das glaube ich nicht. 572 00:37:24,240 --> 00:37:26,879 Wussten Sie, dass Herr Jefferson hattest du vor, sie zu adoptieren? 573 00:37:26,960 --> 00:37:29,838 Nun gut. Kein Narr ist wie ein alter Narr. 574 00:37:29,920 --> 00:37:32,559 - Sie hat es nie erwähnt? - Nein, das hat sie nicht. 575 00:37:33,920 --> 00:37:35,592 Und Josie? 576 00:37:35,680 --> 00:37:39,275 Oh, ich bin sicher, sie hätte es gewusst. Vermutlich habe ich das Ganze geplant. 577 00:37:42,320 --> 00:37:45,073 Mr. Jefferson würde fühlen einsam und unerwünscht 578 00:37:45,160 --> 00:37:47,435 und möchte, dass ein nettes junges Mädchen beeindruckt. 579 00:37:48,080 --> 00:37:50,036 Genau wie Mr. Badger. 580 00:37:50,720 --> 00:37:52,676 - Herr Dachs? - Der Apotheker. 581 00:37:52,760 --> 00:37:55,433 Kieselsteingläser und ein ziemlich unglückliches Maul. 582 00:37:55,520 --> 00:37:58,159 Er hat viel Aufhebens gemacht die junge Dame in Toilettenartikeln 583 00:37:58,240 --> 00:38:00,470 und habe sie sogar gekauft ein Diamantarmband. 584 00:38:00,560 --> 00:38:02,915 Stellen Sie sich vor, wie das gelaufen ist mit Frau Badger. 585 00:38:03,000 --> 00:38:04,831 Also hat sie das ein oder andere herausgefunden. 586 00:38:04,920 --> 00:38:06,592 Das Mädchen machte weiter 587 00:38:06,680 --> 00:38:09,558 mit einem unerwünschten Mann mit Rennpferden verbunden 588 00:38:09,640 --> 00:38:11,312 der das Armband verpfändet hatte. 589 00:38:11,400 --> 00:38:13,356 Als dies mit Mr. Badger zu tun hatte... 590 00:38:14,040 --> 00:38:15,837 ...das war das Ende davon. 591 00:38:16,840 --> 00:38:19,752 Das sagst du wenn Ruby einen jungen Mann hätte 592 00:38:19,840 --> 00:38:23,150 dann Jefferson hätte vielleicht seine Meinung geändert. 593 00:38:23,240 --> 00:38:26,676 Nun, ich denke, sie würde sich darum kümmern darüber ganz Stillschweigen bewahren, 594 00:38:26,760 --> 00:38:28,955 nicht nur wegen Herrn Jefferson. 595 00:38:29,040 --> 00:38:30,758 Josie, meinst du. 596 00:38:30,840 --> 00:38:32,512 Ach ja. 597 00:38:32,600 --> 00:38:36,388 Wurdest du heute Morgen nicht geschlagen? wie sehr wütend sie wirkte? 598 00:38:36,480 --> 00:38:37,435 Ja... 599 00:38:37,520 --> 00:38:41,149 Zweifellos freute sie sich sehr gut daraus zu machen. 600 00:38:45,400 --> 00:38:47,356 Raymond. 601 00:38:47,440 --> 00:38:49,908 Es ist nicht sehr argentinisch, oder? 602 00:38:50,000 --> 00:38:52,275 Mein richtiger Name ist Ramon, aber ich habe es geändert. 603 00:38:52,360 --> 00:38:53,554 Warum? 604 00:38:53,640 --> 00:38:56,996 Es gibt so viele Vorurteile in diesem Land, meinst du nicht? 605 00:38:58,600 --> 00:39:01,034 Könnten Sie es mir sagen? Was ist letzte Nacht passiert? 606 00:39:01,120 --> 00:39:03,076 Ciao, Bella. 607 00:39:05,920 --> 00:39:07,592 Entschuldigung, Superintendent? 608 00:39:08,560 --> 00:39:09,788 Letzte Nacht. 609 00:39:09,880 --> 00:39:13,031 Um 10.30 Uhr, Ruby und ich haben unseren ersten Ausstellungstanz gemacht, 610 00:39:13,120 --> 00:39:15,554 und dann um Mitternacht, für unsere zweite Nummer, 611 00:39:15,640 --> 00:39:17,835 es gab keine Spur von ihr, Also habe ich Josie gefragt. 612 00:39:17,920 --> 00:39:19,876 Wo zum Teufel ist sie? 613 00:39:19,960 --> 00:39:22,520 - WHO? - Rubin. Wir sollten jetzt dran sein. 614 00:39:23,480 --> 00:39:26,358 Ich bin mir sicher, dass es so ist eine vollkommen unschuldige Erklärung. 615 00:39:26,440 --> 00:39:27,839 Verzeihung. 616 00:39:29,360 --> 00:39:32,238 - Verdammter kleiner Idiot! Mit wem ist sie zusammen? - Keine Ahnung. 617 00:39:32,320 --> 00:39:35,869 Das letzte Mal, als ich sie sah Sie hat mit diesem Kerl getanzt, der stottert. 618 00:39:35,960 --> 00:39:39,236 Sie wird nicht mit ihm ausgehen. Ich wette, sie ist mit diesem Filmtypen zusammen. 619 00:39:39,320 --> 00:39:41,834 - Filmtyp? - Ja, ich kenne seinen Namen nicht. 620 00:39:41,920 --> 00:39:45,959 Langhaariger Theatertyp. Er hat im Hotel gegessen und mit Ruby getanzt. 621 00:39:46,040 --> 00:39:47,678 Aber ich glaube nicht, dass sie ihn kannte 622 00:39:47,760 --> 00:39:49,990 also war ich überrascht als Josie ihn erwähnte. 623 00:39:50,080 --> 00:39:51,513 Rubin? 624 00:39:51,600 --> 00:39:53,158 Rubin! 625 00:40:02,560 --> 00:40:05,358 Es sieht aus, als wäre sie angezogen ihr altes schwarz-weißes Kleid. 626 00:40:05,440 --> 00:40:07,112 Sie sollte in ihrer spanischen Nummer sein. 627 00:40:07,200 --> 00:40:09,156 (Seufzt) Ich schätze, ich muss es mit dir machen. 628 00:40:09,240 --> 00:40:10,912 Wenn ich sie in die Hände bekomme... 629 00:40:11,000 --> 00:40:12,911 Ich gehe einfach und ziehe mich um, okay? 630 00:40:13,000 --> 00:40:14,558 Das tat sie. 631 00:40:14,640 --> 00:40:16,392 Wird keine Minute dauern. 632 00:40:17,440 --> 00:40:18,998 Dann haben wir Tango getanzt. 633 00:40:19,080 --> 00:40:21,548 Sie hat es ziemlich gut geschafft Trotz ihres Knöchels. 634 00:40:22,280 --> 00:40:24,236 Und das ist es auch schon. 635 00:40:27,200 --> 00:40:29,156 Oh, nur noch eine Sache, Mr. Starr. 636 00:40:32,880 --> 00:40:35,917 Was hast du zwischendurch gemacht? Dein erster Tanz mit Ruby und Mitternacht? 637 00:40:36,680 --> 00:40:40,070 - Ich kann mich nicht erinnern. - Ich bin sicher, dass Sie das können, Mr. Starr. 638 00:40:40,160 --> 00:40:42,116 Wenn Sie es sich vorgenommen haben. 639 00:40:42,960 --> 00:40:45,554 Ein kleiner Tanz und ein Plausch mit den Damen, Du weißt schon. 640 00:40:46,720 --> 00:40:49,598 - Dann ging ich zum Umziehen. - Und wie lange hat das gedauert? 641 00:40:50,160 --> 00:40:52,116 Ich weiß nicht. Zehn Minuten oder so. 642 00:40:55,240 --> 00:40:57,310 Wird das alles sein, Superintendent? 643 00:41:00,440 --> 00:41:02,112 Zur Zeit. 644 00:41:05,640 --> 00:41:08,677 Es ist Arthur, der mir leid tut. 645 00:41:08,760 --> 00:41:12,309 Schließ dich ab, armer Mann, in der Hoffnung, dass ihn niemand bemerkt. 646 00:41:13,640 --> 00:41:17,269 Er ist ganz ungewöhnlich empfindlich, wie die meisten Militärs. 647 00:41:18,720 --> 00:41:20,472 Ich habe nie so darüber nachgedacht. 648 00:41:20,560 --> 00:41:23,950 Das ist alles nur ein Flüstergeschäft. Eine Demütigung hier, eine Brüskierung dort. 649 00:41:24,040 --> 00:41:28,318 Für ihn und Dolly, Wir müssen die Wahrheit herausfinden. 650 00:41:28,400 --> 00:41:32,029 Kann dir nur zustimmen. Genau das habe ich vor. 651 00:41:34,120 --> 00:41:36,588 Nun, vielen Dank, Miss Marple, für den Tee. 652 00:41:36,680 --> 00:41:39,558 Ein Vergnügen, Colonel. Ich wünsche Ihnen viel Glück. 653 00:41:39,640 --> 00:41:42,473 Einer dieser Fälle wenn man sich so leicht finden konnte 654 00:41:42,560 --> 00:41:44,710 den falschen Baum anbellen. 655 00:41:44,800 --> 00:41:46,756 Welcher Baum könnte das sein? 656 00:41:46,840 --> 00:41:48,717 Man könnte sich fragen 657 00:41:48,800 --> 00:41:51,872 warum sie entweder hier getötet wurde und zu Colonel Bantry gebracht 658 00:41:51,960 --> 00:41:55,077 oder warum sie zuerst dorthin gebracht wurde und dann getötet. 659 00:41:55,160 --> 00:41:57,799 Ja, aber... 660 00:41:57,880 --> 00:42:00,678 Aber das wäre die falsche Frage, nicht wahr? 661 00:42:00,760 --> 00:42:02,955 - Würde es? - Oh ja. 662 00:42:03,040 --> 00:42:04,598 Warum ist das so? 663 00:42:05,760 --> 00:42:07,716 Weil es nie passiert ist. 664 00:42:09,400 --> 00:42:13,996 Du meinst, dass irgendein Kerl sie erdrosselt hat, setze sie ins Auto 665 00:42:14,080 --> 00:42:17,675 und beschloss dann, sie fallen zu lassen im ersten Haus, in das er kam? 666 00:42:17,760 --> 00:42:19,716 Ich denke nichts dergleichen. 667 00:42:19,800 --> 00:42:22,598 Was ich denke, ist das Es wurde ein sehr sorgfältiger Plan erstellt 668 00:42:22,680 --> 00:42:24,636 und dass der Plan schiefgegangen ist. 669 00:42:25,320 --> 00:42:26,912 Aber bitte lass mich dich nicht behalten. 670 00:42:31,320 --> 00:42:32,753 Herr. 671 00:42:33,840 --> 00:42:35,239 Miss Marple. 672 00:42:45,120 --> 00:42:47,076 Klaviermusik 673 00:42:52,320 --> 00:42:54,038 Geradeaus nach unten. Der einzige Weg. 674 00:42:56,560 --> 00:42:58,755 Was war dieses Ruby-Keene-Mädchen? wirklich gefallen? 675 00:42:58,840 --> 00:43:00,751 Gemeiner Goldgräber oder Gartengoldgräber. 676 00:43:00,840 --> 00:43:03,593 Hättest du nicht etwas tun können? darüber? 677 00:43:03,680 --> 00:43:06,069 Mark denkt Ich hätte sehen sollen, was kommen würde. 678 00:43:06,160 --> 00:43:09,550 Ich habe den alten Jungen zu sehr allein gelassen. Tennisunterricht bei Raymond Starr. 679 00:43:09,640 --> 00:43:11,358 Jeff war immer so besonnen. 680 00:43:11,440 --> 00:43:16,230 Ich finde, Herren sind das nicht immer so besonnen, wie man meinen könnte. 681 00:43:18,280 --> 00:43:20,236 Ist sie nicht wunderbar? 682 00:43:20,320 --> 00:43:24,757 Ob Sie es glauben oder nicht, Jane hat einen Verstand das hat die Tiefen der menschlichen Ungerechtigkeit ausgelotet. 683 00:43:27,240 --> 00:43:29,196 Sollen wir reingehen? 684 00:43:31,720 --> 00:43:34,029 Gott weiß, was er in ihr sah. Kleiner Trottel. 685 00:43:34,120 --> 00:43:36,680 - So etwas darf man nicht sagen. - Was macht das aus? 686 00:43:36,760 --> 00:43:39,991 Ich meine, wenn jemand Interesse hätte als ich sie tot sah... 687 00:43:40,080 --> 00:43:41,957 - Das darfst du wirklich nicht. - 50 Riesen. 688 00:43:42,040 --> 00:43:45,874 Was ich damit nicht machen konnte. Ich hätte einen schrecklichen Aufruhr gemacht. 689 00:43:45,960 --> 00:43:49,157 Es ist schwierig, wenn man es nicht ist eigentlich sein Fleisch und Blut. 690 00:43:49,240 --> 00:43:51,231 Wenn es das nur gewesen wäre eine andere Art von Mädchen. 691 00:43:51,320 --> 00:43:55,154 - Oder Peter. - Ja. Jeff schien ihn immer so gern zu haben. 692 00:43:55,240 --> 00:43:57,515 Es war Josies Schuld. Sie hat sie hierher gebracht. 693 00:43:58,680 --> 00:44:00,750 - Ich dachte, du mochtest Josie. - Ich tue. 694 00:44:00,840 --> 00:44:02,353 Du bist es, der ihr eine Pille besorgt. 695 00:44:03,040 --> 00:44:06,635 Nun, das denken Sie sicher nicht dass es Absicht war. 696 00:44:06,720 --> 00:44:09,154 Das sage ich nicht Sie hat es tatsächlich geplant. 697 00:44:09,240 --> 00:44:13,279 Aber ich bin sicher, sie wusste, in welche Richtung Der Wind wehte und blieb sehr ruhig. 698 00:44:14,680 --> 00:44:16,796 War sie hübsch? 699 00:44:16,880 --> 00:44:19,997 - Ich dachte, du hättest sie gesehen. - Oh ja, das haben wir. 700 00:44:20,080 --> 00:44:22,548 Aber sie war erwürgt worden, also konnte man es nicht sagen. 701 00:44:22,640 --> 00:44:24,631 Nein, sie war nicht hübsch. 702 00:44:26,000 --> 00:44:27,638 Schöne Augen. 703 00:44:27,720 --> 00:44:29,790 Sie hatte eine falsche Ähnlichkeit zu meiner Frau. 704 00:44:30,880 --> 00:44:33,758 Ja. Vielleicht hat das Jeff angezogen. 705 00:44:35,280 --> 00:44:38,670 Schreckliches Geschäft, nicht wahr? Schlag ihn sehr hart. 706 00:44:39,440 --> 00:44:42,716 Das Schreckliche ist, dass Addy und ich Ich kann nicht anders, als erleichtert zu sein. 707 00:44:45,200 --> 00:44:47,839 Frau, Herr, Mr. Jefferson würde Sie gerne sehen. 708 00:44:47,920 --> 00:44:49,876 - Richtig. - Bis später. 709 00:44:49,960 --> 00:44:51,518 Damen. 710 00:44:56,400 --> 00:44:58,595 Na, was denkst du? 711 00:44:58,680 --> 00:45:00,796 Dass sie eine sehr hingebungsvolle Mutter ist. 712 00:45:00,880 --> 00:45:02,438 Guten Abend. 713 00:45:02,520 --> 00:45:04,158 Und Markus? 714 00:45:04,240 --> 00:45:06,196 Mr. Gaskell ist ein äußerst attraktiver Mann. 715 00:45:06,280 --> 00:45:09,397 So viele dieser Piloten waren es. 716 00:45:09,480 --> 00:45:12,552 Aber... vielleicht etwas unklug, so viel reden wie er. 717 00:45:12,640 --> 00:45:15,234 Da ist noch einer sehr attraktiver Mann. 718 00:45:16,880 --> 00:45:20,031 Adelaide erzählt es mir Er hat Wunder für ihr Lob bewirkt. 719 00:45:23,120 --> 00:45:24,519 Peter! 720 00:45:24,640 --> 00:45:27,996 - Oh, hallo, Frau Bantry. - Solltest du nicht im Bett sein? 721 00:45:28,080 --> 00:45:32,710 Na ja, irgendwie, aber Josie meinte, das könnte sie um mir etwas Leckeres aus der Küche zu holen. 722 00:45:32,800 --> 00:45:34,472 Ein Genuss. Oh. 723 00:45:34,560 --> 00:45:37,154 - Du bist ein glücklicher Junge. - Ich bin eher. 724 00:45:37,240 --> 00:45:39,879 - Wie geht es dir? - Genießen Sie den letzten Sommer? 725 00:45:39,960 --> 00:45:42,474 Eigentlich sind wir hier ein bisschen schnüffeln. 726 00:45:43,640 --> 00:45:47,553 Oh, ich verstehe. Ich gehe davon aus, dass jeder dabei sein wird sobald es in der Zeitung steht. 727 00:45:47,640 --> 00:45:49,915 Der Hotelmanager bat mich, nicht darüber zu reden. 728 00:45:50,000 --> 00:45:52,639 Es werden Fragen gestellt und ich weiß nicht, was ich sagen soll. 729 00:45:52,720 --> 00:45:55,109 Ich verstehe nicht, warum man mir die Schuld dafür geben sollte. 730 00:45:55,200 --> 00:45:56,713 Gibt Ihnen jemand die Schuld? 731 00:45:56,800 --> 00:45:59,360 Frau Jefferson und Herr Gaskell, vielleicht. 732 00:45:59,440 --> 00:46:02,989 Aber es war nicht meine Schuld, oder? Ich meine, diese Dinge passieren. 733 00:46:03,080 --> 00:46:04,911 Aber als es passiert war... 734 00:46:05,880 --> 00:46:08,553 Wir alle haben Anspruch auf ein bisschen Glück ab und zu. 735 00:46:09,400 --> 00:46:13,632 Es bringt dich runter. Die billigen Buden, das Tanzen mit Fremden. 736 00:46:14,800 --> 00:46:16,756 Eine hässliche Menge, finde ich. 737 00:46:17,800 --> 00:46:20,234 Schön, rauszukommen. Gehen Sie an einen neuen Ort. 738 00:46:20,320 --> 00:46:22,914 Es ist Zeit, dass wir etwas machen für uns selbst. 739 00:46:23,000 --> 00:46:24,911 Wir? 740 00:46:26,120 --> 00:46:28,873 Wenn ich Glück habe jemanden finden. 741 00:46:28,960 --> 00:46:32,396 Es gibt immer Onkel Mark. Er ist ein wirklich netter Kerl. 742 00:46:32,480 --> 00:46:35,119 - Sei nicht albern. - Was für eine furchtbar gute Idee. 743 00:46:36,240 --> 00:46:38,196 - Lust auf ein Eis? - Eher! 744 00:46:42,680 --> 00:46:44,272 (Polizeiglocke läutet) 745 00:46:48,040 --> 00:46:50,235 Sir, hier drüben. 746 00:47:00,080 --> 00:47:02,036 Habe das gerade gefunden, Sir. 747 00:47:02,680 --> 00:47:04,830 Der Mädchenführer. 748 00:47:08,720 --> 00:47:10,676 Gott! Gott! 749 00:47:10,760 --> 00:47:12,716 Bitte bleiben Sie ruhig. 750 00:47:12,800 --> 00:47:15,030 Herr Prestcott, Was zum Teufel ist los? 751 00:47:15,120 --> 00:47:18,590 Offenbar ein weiterer Vorfall. Ein ausgebranntes Auto in einem Steinbruch. 752 00:47:18,680 --> 00:47:21,990 - Mein Auto, mein armes Auto. - Sie sind sich nicht sicher, wem es gehört. 753 00:47:22,080 --> 00:47:24,640 - War jemand drin? - Ich fürchte, das gab es. 754 00:47:24,720 --> 00:47:26,438 Jemand im Auto? 755 00:47:26,520 --> 00:47:28,875 Zuerst ist es ausgebrannt, dann ist jemand drin... 756 00:47:28,960 --> 00:47:31,793 Kommen Sie in mein Büro. Alles wird... 757 00:47:31,880 --> 00:47:34,110 Nun, jetzt, bitte, Mr. Bartlett, bitte. 758 00:47:43,920 --> 00:47:45,592 Ich gehe davon aus, dass das der Girl Guide sein wird. 759 00:47:45,680 --> 00:47:47,352 Warum denkst du das? 760 00:47:47,440 --> 00:47:50,113 Es war im Radio. Ihr Zuhause ist nicht weit von hier. 761 00:47:50,200 --> 00:47:54,398 Zuletzt wurde sie bei der Kundgebung gesehen auf Danebury Downs, das ganz in der Nähe liegt. 762 00:47:54,480 --> 00:47:57,153 Sie müsste durch Danemouth fahren um nach Hause zu kommen. 763 00:47:57,240 --> 00:47:58,992 Es passt doch eher, oder? 764 00:48:00,160 --> 00:48:03,311 Sie hätte es vielleicht gesehen oder gehört etwas, das sie nicht tun sollte, 765 00:48:03,400 --> 00:48:05,356 und wenn ja... 766 00:48:05,440 --> 00:48:07,476 Ein zweiter Mord? 767 00:48:07,560 --> 00:48:10,996 Wenn Sie einen begangen haben, warum nicht noch einen? Oder sogar ein Drittel. 768 00:48:15,240 --> 00:48:17,196 (Polizeiglocke) 769 00:48:17,280 --> 00:48:19,236 (schluchzend) 770 00:48:22,000 --> 00:48:23,956 (An die Tür klopfen) 771 00:48:31,720 --> 00:48:33,676 - Frau Reeves? - Ja? 772 00:48:34,880 --> 00:48:36,836 (schluchzend) 773 00:48:43,640 --> 00:48:45,995 Mama. Mumie. 774 00:48:55,600 --> 00:48:57,033 Auf Wiedersehen. 775 00:48:59,240 --> 00:49:00,878 Bis morgen Abend. 776 00:49:05,720 --> 00:49:08,632 - Peter, was machst du? - Ich dachte, ich hätte dich verloren. 777 00:49:08,720 --> 00:49:10,676 Oh nein, mein Schatz, nein. 778 00:49:10,760 --> 00:49:13,479 Ich brauchte etwas Luft. Ich habe einen meiner Köpfe. 779 00:49:22,000 --> 00:49:24,560 Alles klar, schon gut. Ihr werdet alle bedient. 780 00:49:26,360 --> 00:49:28,316 Gott sei Dank war sie bereits tot. 781 00:49:28,400 --> 00:49:31,597 - Wahrscheinlich auf den Kopf geschlagen, armes Kind. - Oder erdrosselt. 782 00:49:31,680 --> 00:49:34,638 - Glaubst du, es gibt einen Zusammenhang? - Auf jeden Fall, Sir. 783 00:49:34,720 --> 00:49:38,315 Sie sagte, sie käme in die Stadt nach der Kundgebung nach Woolworths fahren. 784 00:49:38,400 --> 00:49:41,233 Nahm eine Abkürzung, was sie am Hotel vorbeiführte. 785 00:49:41,320 --> 00:49:43,880 Vielleicht traf sie jemanden Niemand weiß davon. 786 00:49:43,960 --> 00:49:46,190 Wie erklären wir Es war George Bartletts Auto? 787 00:49:47,000 --> 00:49:49,275 Er war der Letzte, der sie sah, schließlich. 788 00:49:49,360 --> 00:49:51,032 Als er sagt, sie sei in ihr Zimmer gegangen, 789 00:49:51,120 --> 00:49:54,112 vielleicht veränderte sie sich mit ihm ausgehen. 790 00:49:54,200 --> 00:49:57,988 Als sie die Vereinbarung trafen, Das hat Pamela Reeves mitbekommen. 791 00:49:58,080 --> 00:50:02,870 - Und sein Motiv, Ruby zu töten? - So weit bin ich noch nicht gekommen. 792 00:50:02,960 --> 00:50:05,952 Entweder ist er sehr schlau und vorgeben, dumm zu sein, sonst... 793 00:50:07,400 --> 00:50:10,597 - Nein, er ist dumm, nicht wahr? - Ihre Londoner Kontakte? 794 00:50:11,360 --> 00:50:14,989 Alles negativ. Kein besonderer Freund, nichts. 795 00:50:15,080 --> 00:50:18,516 Genauer gesagt ist das, was wir über Jeffersons Familie herausgefunden haben. 796 00:50:18,600 --> 00:50:22,639 Adelaide Jefferson und Mark Gaskell sind beide steinig pleite. 797 00:50:22,720 --> 00:50:26,599 Adelaides Ehemann hat alles verloren auf Fehlinvestitionen. 798 00:50:26,680 --> 00:50:29,069 Hätte sie Jefferson nicht um Hilfe bitten können? 799 00:50:29,160 --> 00:50:30,912 Sie hat es ihm nie erzählt. 800 00:50:31,000 --> 00:50:33,514 Anscheinend ihrem Mann zuliebe. 801 00:50:34,400 --> 00:50:36,277 Und dann ist da noch Gaskell. 802 00:50:37,240 --> 00:50:39,196 Er ist schlicht und einfach ein Spieler. 803 00:50:39,960 --> 00:50:43,509 Habe das Geld seiner Frau abbekommen Und jetzt ist er bis über beide Ohren verschuldet. 804 00:50:43,600 --> 00:50:45,750 25.000 Pfund. 805 00:50:46,800 --> 00:50:49,030 Das ist genug Motiv für jeden. 806 00:50:49,120 --> 00:50:51,873 Ja. Das Problem ist, dass ihre Alibis absolut solide sind. 807 00:50:51,960 --> 00:50:55,475 Sie spielten Bridge von zwanzig bis elf bis nach Mitternacht. 808 00:50:55,560 --> 00:50:57,471 Das kann jeder bezeugen. 809 00:50:57,560 --> 00:51:02,236 Das setzt voraus, dass Ruby Keene wurde vor Mitternacht getötet. 810 00:51:03,680 --> 00:51:07,673 Ich habe es dir gesagt. Sie wurde getötet zwischen zehn und halb elf. 811 00:51:07,760 --> 00:51:11,514 Ja, ich weiß, aber könnte man es nicht ein bisschen dehnen? 812 00:51:11,600 --> 00:51:14,717 Versuchen Sie nicht, etwas zu manipulieren die medizinischen Beweise, Melchett. 813 00:51:14,800 --> 00:51:17,633 Ich sage, hey, schau, Ich würde es nicht ganz so ausdrücken. 814 00:51:17,720 --> 00:51:19,472 Und übrigens... 815 00:51:20,360 --> 00:51:23,432 ...sie wurde unter Drogen gesetzt bevor sie erdrosselt wurde. 816 00:51:24,080 --> 00:51:27,470 Die Strangulation hat sie getötet, aber sie wurde zuerst unter Drogen gesetzt. 817 00:51:30,360 --> 00:51:32,112 Heikler Mistkerl. 818 00:51:32,920 --> 00:51:34,876 Nun, das ist es. 819 00:51:34,960 --> 00:51:38,430 Da ist noch jemand anderes, mein Herr, aber genau genommen ist er deine Taube. 820 00:51:38,520 --> 00:51:40,431 Lebt in der Nähe von Gossington Hall. 821 00:51:41,000 --> 00:51:43,275 Basil Blake. 822 00:51:43,360 --> 00:51:45,316 Das ist es. 823 00:51:45,400 --> 00:51:48,949 Er speiste im Hotel, tanzte ein paar Mal mit Ruby. 824 00:51:55,160 --> 00:52:01,474 Laut Raymond Starr, Josie sagte: „Dieser Filmtyp.“ 825 00:52:02,680 --> 00:52:04,796 Aber er war auf einer Party bis nach Mitternacht, 826 00:52:04,880 --> 00:52:06,836 bis wann, Ruby war bereits tot. 827 00:52:06,920 --> 00:52:11,232 Damit bleibt uns... Herr X, 828 00:52:11,320 --> 00:52:13,276 unbekannter Mörder, 829 00:52:14,160 --> 00:52:16,674 Mark Gaskell und Adelaide Jefferson, 830 00:52:16,760 --> 00:52:19,274 die beide ein Motiv haben aber auch ein Alibi, 831 00:52:20,320 --> 00:52:24,029 Basil Blake, der ein Alibi, aber kein Motiv hat, 832 00:52:24,120 --> 00:52:28,557 und George Bartlett, der kein Alibi hat aber leider auch kein Motiv. 833 00:52:29,280 --> 00:52:33,671 Was ist mit Ihrem Kumpel Colonel Bantry? Er hat kein Alibi. 834 00:52:33,760 --> 00:52:35,318 Nein. 835 00:52:36,320 --> 00:52:38,515 Aber er hat auch kein Motiv. 836 00:52:38,600 --> 00:52:40,511 Und das ist alles. 837 00:52:41,520 --> 00:52:43,476 Außer Raymond Starr. 838 00:52:44,920 --> 00:52:46,831 Da ist etwas an diesem Kerl. 839 00:52:47,840 --> 00:52:49,671 Ich weiß, was du meinst. 840 00:52:49,760 --> 00:52:52,035 Zu viel Schwung in den Hüften. 841 00:52:53,560 --> 00:52:56,597 Er äußert sich vage darüber, was er vorhatte kurz vor Mitternacht. 842 00:52:56,680 --> 00:52:59,319 Ich schätze, es wäre schwer gegen ihn vorgehen. 843 00:52:59,400 --> 00:53:01,356 Es ist schwer, gegen irgendjemanden Anklage zu erheben. 844 00:53:01,440 --> 00:53:03,078 (Donner knallt) 845 00:53:32,960 --> 00:53:36,953 Jane und ich planten einen Spaziergang nach dem Mittagessen, aber... Na ja. 846 00:53:37,040 --> 00:53:38,996 - Ich mag sie. - Ist sie nicht süß? 847 00:53:39,080 --> 00:53:42,595 Und so eine erfrischend niedrige Meinung der menschlichen Natur. 848 00:53:42,680 --> 00:53:44,591 - Sherry? - Ja, schön. 849 00:53:44,680 --> 00:53:46,352 Zwei trockene Sherrys, bitte. 850 00:54:12,240 --> 00:54:13,719 (Münder) 851 00:54:24,920 --> 00:54:27,070 - Guten Tag, Herr Gaskell. - Miss Marple. 852 00:54:27,960 --> 00:54:30,520 Das hätte ich nicht gedacht Du würdest so früh anfangen. 853 00:54:30,600 --> 00:54:32,830 Was kann ich dir bringen? Limonade? Orangenkürbis? 854 00:54:32,920 --> 00:54:35,593 Das ist sehr nett von dir. Vielleicht ein Ingwerwein. 855 00:54:36,280 --> 00:54:39,352 - Ganz schön kalt geworden, nicht wahr? - Ein Ingwerwein für die Dame. 856 00:54:39,440 --> 00:54:41,396 Mit nur einem Spritzer Scotch. 857 00:54:42,840 --> 00:54:45,513 - Möchten Sie lieber... - Oh nein, nein, danke. 858 00:54:45,600 --> 00:54:47,397 Das sieht... oh aus 859 00:54:47,480 --> 00:54:49,232 ...ziemlich lustig. 860 00:54:52,760 --> 00:54:55,638 Es sind diese Polizisten, die Art, wie sie mich ansehen. 861 00:54:56,640 --> 00:54:58,471 Ich schätze, der Verdächtige Nummer eins. 862 00:54:59,160 --> 00:55:03,995 Dennoch vermute ich, dass es meine eigene Schuld ist. Flat ist pleite, wissen Sie? 863 00:55:05,440 --> 00:55:07,396 Alles riskieren – das ist meine Devise. 864 00:55:08,000 --> 00:55:11,197 So wie Sie es während des Krieges mutig getan haben. 865 00:55:11,280 --> 00:55:13,236 Ich war nicht der Einzige. 866 00:55:15,960 --> 00:55:17,916 Armer alter Mike. 867 00:55:18,000 --> 00:55:21,197 Er war... er war Addys erster Ehemann. 868 00:55:21,280 --> 00:55:22,838 Er... 869 00:55:24,400 --> 00:55:26,868 Er wurde abgeschossen ohne jemals seinen Sohn gesehen zu haben. 870 00:55:28,800 --> 00:55:30,233 Stellen Sie sich das vor. 871 00:55:31,160 --> 00:55:33,230 Nie dein eigenes Kind sehen. 872 00:55:34,440 --> 00:55:35,793 Und Frank... 873 00:55:36,720 --> 00:55:39,598 sicher zu Hause... oder so denkt er. 874 00:55:40,160 --> 00:55:42,594 Und dann aus heiterem Himmel... 875 00:55:46,280 --> 00:55:49,272 Und Rosamund. Sie war ein umwerfendes Mädchen. 876 00:55:51,240 --> 00:55:52,878 Ich habe sie über alles geliebt. 877 00:55:52,960 --> 00:55:54,871 - Hast du? - Oh ja. 878 00:55:57,200 --> 00:56:00,192 - Mehr als ich jemals gezeigt habe. - Armes Ding. 879 00:56:01,120 --> 00:56:03,076 Ich werde nicht zulassen, dass das noch einmal passiert. 880 00:56:04,400 --> 00:56:06,630 Die Frau, die ich liebe, Sie wird es schon wissen. 881 00:56:06,720 --> 00:56:10,076 Es ist so wichtig um denen, die uns am Herzen liegen, zu sagen, wie wir uns fühlen. 882 00:56:11,480 --> 00:56:14,313 Die Gelegenheit kann allzu leicht für immer verschwinden. 883 00:56:16,880 --> 00:56:21,317 Es gibt jemanden, den ich gerne erzählen würde, Aber sie gibt mir nie die Chance. 884 00:56:22,200 --> 00:56:24,156 Josephine Turner vielleicht. 885 00:56:24,880 --> 00:56:27,872 - Woher wussten Sie das? - Nur ein Schuss in die Dunkelheit. 886 00:56:27,960 --> 00:56:30,315 Sie ist eine hübsche Frau. Sehr hell. 887 00:56:31,960 --> 00:56:34,190 Sie sind auch ein Experte für Romantik, oder? 888 00:56:34,280 --> 00:56:37,033 Ich dachte nicht, dass du der Typ bist. 889 00:56:37,120 --> 00:56:41,193 Beurteilen Sie ein Buch nicht nach seinem Einband. Ich versichere Ihnen, das tue ich nie. 890 00:56:41,280 --> 00:56:43,635 Schau mich an - einer der Helden, 891 00:56:44,480 --> 00:56:46,436 einer der Retter der Nation. 892 00:56:47,280 --> 00:56:49,840 Ich kann nicht einmal ein Date bekommen mit einer Tanzhostess. 893 00:56:49,920 --> 00:56:52,673 - Es ist ein Witz, nicht wahr? - Ich glaube nicht, dass es ein Witz ist. 894 00:56:53,360 --> 00:56:57,512 Weißt du, er ist... Er hat noch nie so viel gesagt, 895 00:56:57,600 --> 00:57:01,798 aber... ich schätze, Jeff hat mich immer geärgert 896 00:57:01,880 --> 00:57:04,189 dafür, dass du der Kerl bist der durchgezogen hat. 897 00:57:04,280 --> 00:57:06,032 Er war gut zu dir. 898 00:57:06,120 --> 00:57:08,076 Er war bis zu einem gewissen Grad großzügig. 899 00:57:08,760 --> 00:57:13,788 Denn in seinen Augen... Ich werde immer Rosamunds Ehemann sein, 900 00:57:13,880 --> 00:57:16,792 denn Addy wird immer Franks Frau sein. 901 00:57:16,880 --> 00:57:19,155 Plötzlich, diesen Sommer, mir ist etwas passiert. 902 00:57:20,120 --> 00:57:23,795 - Ich wollte nicht mehr an Frank denken. - Ich weiß genau, was du meinst. 903 00:57:23,880 --> 00:57:27,634 Manchmal geht es mir bei Arthur genauso, und er lebt noch. 904 00:57:28,280 --> 00:57:30,794 Versteh mich nicht falsch, Er ist der süßeste alte Stock, 905 00:57:30,880 --> 00:57:33,553 aber Männer denken Die Welt dreht sich um sie. 906 00:57:33,640 --> 00:57:36,473 Es kann so anstrengend werden so tun, als hätten sie Recht. 907 00:57:36,560 --> 00:57:39,393 Die zwei Männer in meinem Leben Ich hatte kaum Gelegenheit, es zu erfahren. 908 00:57:39,480 --> 00:57:42,756 Du armes Ding. Das Leben kann bitter grausam sein. 909 00:57:44,720 --> 00:57:46,950 Du verdienst einen Neuanfang. Das tust du wirklich. 910 00:57:47,040 --> 00:57:48,917 Das dachte ich auch. 911 00:57:49,000 --> 00:57:51,798 Als Ruby daherkam, Ich war ziemlich froh. 912 00:57:51,880 --> 00:57:53,836 Es ließ mir die Freiheit, zu tun, was ich wollte. 913 00:57:54,880 --> 00:57:58,270 Das hätte ich nie geträumt, Jeff würde so verliebt werden. 914 00:57:58,920 --> 00:58:01,957 - Und wann hast du es herausgefunden? - Ich war wütend. 915 00:58:03,040 --> 00:58:06,112 Da war Peter, sehen Sie. Seine ganze Zukunft hängt von Jeff ab. 916 00:58:06,880 --> 00:58:09,110 Ich dachte, er würde ihn ansehen als Enkel. 917 00:58:09,760 --> 00:58:12,991 Und zu glauben, dass er enterbt werden würde für Ruby Keene. 918 00:58:16,280 --> 00:58:18,236 Ich wette, du kannst alles... 919 00:58:20,280 --> 00:58:22,510 ...dass sie an diesem Abend einen Mann getroffen hat. 920 00:58:25,160 --> 00:58:27,116 Und das hätte Jeff nicht gefallen. 921 00:58:27,200 --> 00:58:30,317 Oh, nein, nein, nein. Kein bisschen. 922 00:58:32,880 --> 00:58:34,836 Wenn er es verliert... 923 00:58:36,880 --> 00:58:38,677 Vor ein paar Tagen zum Beispiel... 924 00:58:40,720 --> 00:58:44,269 Sie war... auf der Suche nach etwas in ihrer Tasche. 925 00:58:50,280 --> 00:58:51,633 Wer ist das? 926 00:58:54,080 --> 00:58:55,911 Keine Ahnung, Jeffy. 927 00:58:56,000 --> 00:58:58,150 Kätzchen, du weißt, ich mag kein Flunkeln. 928 00:58:59,440 --> 00:59:01,874 - Wer ist es? - Irgendwie erkenne ich ihn. 929 00:59:01,960 --> 00:59:04,110 Er war ein- oder zweimal hier. 930 00:59:05,400 --> 00:59:08,073 Habe ich dich nicht mit ihm tanzen sehen? neulich Abend? 931 00:59:08,160 --> 00:59:10,196 Ich hätte es vielleicht tun können. Ich kann mich nicht erinnern. 932 00:59:10,280 --> 00:59:12,999 Er muss es in meine Tasche gesteckt haben als ich nicht hinsah. 933 00:59:13,080 --> 00:59:15,310 Diese Jungs sind zu albern für Worte. 934 00:59:17,480 --> 00:59:19,118 Ehrlich gesagt, das ist die Wahrheit. 935 00:59:22,360 --> 00:59:24,032 Schau mich nicht so an. 936 00:59:25,760 --> 00:59:28,991 - Wessen Foto war es? - Ich habe keine Ahnung. 937 00:59:31,200 --> 00:59:35,239 Die Sache ist... Jeff muss Menschen kontrollieren. 938 00:59:35,320 --> 00:59:37,390 Er kann nicht anders. 939 00:59:39,120 --> 00:59:41,588 Aber ich kann nicht in der Vergangenheit leben für immer. 940 00:59:42,480 --> 00:59:44,436 Was ist mit Adelaide? 941 00:59:45,360 --> 00:59:47,316 Sie ist ihre eigene Frau. 942 00:59:48,720 --> 00:59:50,676 Machen Sie keinen Fehler. 943 00:59:52,880 --> 00:59:54,791 Du hast ein Auge auf jemanden geworfen. 944 00:59:55,960 --> 00:59:57,916 Nein. 945 00:59:59,120 --> 01:00:01,429 Natürlich habe ich das nicht. 946 01:00:01,520 --> 01:00:03,556 Ja, das hast du und ich weiß genau, wer es ist. 947 01:00:05,400 --> 01:00:07,072 Raymond Starr. 948 01:00:08,120 --> 01:00:11,351 Ist er nicht reizend? Und so beruhigende Oberschenkel. 949 01:00:13,360 --> 01:00:14,918 Es ist nicht Raymond. 950 01:00:15,000 --> 01:00:16,433 Oh? 951 01:00:16,520 --> 01:00:19,034 Versprich mir, kein Wort zu sagen. Ich habe es ihm nicht gesagt. 952 01:00:19,120 --> 01:00:20,678 Meine Liebe, wer? 953 01:00:21,640 --> 01:00:22,709 Markieren. 954 01:00:22,800 --> 01:00:24,472 (Dolly keucht) 955 01:00:24,560 --> 01:00:26,152 Ich sage. 956 01:00:27,240 --> 01:00:29,196 Er ist der netteste Mann. 957 01:00:29,920 --> 01:00:32,480 Und er war so ein guter Freund an Mike und Frank. 958 01:00:32,560 --> 01:00:35,199 Er hat immer auf mich aufgepasst, 959 01:00:35,280 --> 01:00:40,035 und erst in letzter Zeit habe ich begonnen, es zu begreifen wie besonders er ist. 960 01:00:40,120 --> 01:00:43,556 Wer weiß? Vielleicht beim dritten Mal Glück gehabt. 961 01:00:43,640 --> 01:00:46,359 Addy, das hoffe ich. 962 01:00:46,440 --> 01:00:48,396 Und darf ich sagen, was für ein sehr guter Geschmack. 963 01:00:48,480 --> 01:00:51,040 Er hat das entwaffnendste Funkeln. 964 01:00:52,960 --> 01:00:56,555 Du musst es ihm sagen. Möglicherweise geht es ihm genauso. 965 01:00:57,440 --> 01:01:00,830 Ja, das werde ich, aber noch nicht ganz. 966 01:01:00,920 --> 01:01:03,957 Also bitte ich Sie, kein Wort. 967 01:01:04,600 --> 01:01:06,556 Meine Lippen sind versiegelt. 968 01:01:09,040 --> 01:01:11,793 Glück für uns dass jemand das arme Kind erwürgt hat. 969 01:01:12,840 --> 01:01:14,796 Vielleicht hatte sie nicht so viel Glück. 970 01:01:14,880 --> 01:01:18,031 Denn jetzt, wenn der alte Jeff stirbt nach Plan, 971 01:01:19,320 --> 01:01:22,153 Addy und ich können uns die Summe teilen und alles wird gut. 972 01:01:27,640 --> 01:01:29,392 Das war allerdings nicht ich. 973 01:01:30,680 --> 01:01:34,832 Trotzdem... erwarte ich sie nicht das zu glauben. 974 01:01:34,920 --> 01:01:37,480 Ich bin überrascht Sie haben mich noch nicht verhaftet. 975 01:01:38,280 --> 01:01:41,033 - Sie haben ein Alibi. - Alibis! 976 01:01:44,280 --> 01:01:46,953 Keine unschuldige Person hat jemals ein Alibi. 977 01:01:52,040 --> 01:01:53,996 Eigentlich habe ich ziemliche Angst. 978 01:02:04,360 --> 01:02:06,191 (Band spielt) 979 01:02:11,560 --> 01:02:13,516 - Nagelausschnitte? - Ja. 980 01:02:13,600 --> 01:02:16,239 Hast du zufällig welche gefunden? in Ruby Keenes Zimmer? 981 01:02:16,880 --> 01:02:18,836 Zufälligerweise haben wir es getan. 982 01:02:18,920 --> 01:02:20,876 Ich verstehe. Dann ist das so. 983 01:02:21,760 --> 01:02:23,637 Warum willst du das wissen? 984 01:02:23,720 --> 01:02:25,676 Es war eines der Dinge, die... 985 01:02:25,760 --> 01:02:28,320 das schien falsch als ich mir die Leiche ansah. 986 01:02:28,400 --> 01:02:31,551 Da war etwas an den Händen, aber ich konnte mir nicht vorstellen, was. 987 01:02:31,640 --> 01:02:34,473 Dann wurde mir klar, dass es ein Mädchen war der so viel Make-up trug 988 01:02:34,560 --> 01:02:36,073 hätte lange Nägel. 989 01:02:36,160 --> 01:02:38,515 Daher nahm ich an, dass Ruby sie gebissen hatte. 990 01:02:38,600 --> 01:02:42,718 Aber wenn Sie Nagelausschnitte gefunden haben, Dann hat Ruby vielleicht einen kaputt gemacht 991 01:02:42,800 --> 01:02:45,394 und den Rest passend zuschneiden. 992 01:02:47,720 --> 01:02:49,915 Du hast eines davon gesagt. 993 01:02:50,000 --> 01:02:53,151 - Gab es noch etwas anderes? - Oh ja, das Kleid. 994 01:02:53,880 --> 01:02:55,791 - Das war völlig falsch. - War es? 995 01:02:55,880 --> 01:02:57,518 Nun, es war ein altes Kleid. 996 01:02:57,600 --> 01:03:01,798 Wenn Ruby sich verändert hätte, um einen Freund kennenzulernen, was meiner Meinung nach die aktuelle Theorie ist, 997 01:03:01,880 --> 01:03:04,030 Warum sollte sie ein altes Kleid anziehen? 998 01:03:04,120 --> 01:03:05,951 Sie würde ihr bestes Kleid tragen. 999 01:03:06,040 --> 01:03:08,759 Mädchen aus Rubys Klasse Tragen Sie immer ihre besten Kleider, 1000 01:03:08,840 --> 01:03:11,832 Warum blieb sie also nicht so, wie sie war? 1001 01:03:12,720 --> 01:03:14,915 In ihrem besten rosa Kleid. 1002 01:03:17,560 --> 01:03:19,630 - Haben Sie eine Erklärung? - Nein. 1003 01:03:20,920 --> 01:03:22,592 Noch nicht. 1004 01:03:22,680 --> 01:03:25,399 Aber ich kann das Gefühl nicht unterdrücken dass es wichtig ist. 1005 01:03:35,400 --> 01:03:39,313 Sie kann sich gut bewegen, dieses Mädchen. Sogar mit ihrem Knöchel. 1006 01:03:39,840 --> 01:03:43,594 Sie bewegt sich gut genug. Für meinen Geschmack ist sie zu hartnäckig. 1007 01:03:43,680 --> 01:03:45,636 Sie muss ihren Lebensunterhalt verdienen. 1008 01:03:55,640 --> 01:03:59,349 Oh, das war absolut großartig. 1009 01:03:59,440 --> 01:04:01,795 Es war, als würde man mit ... Astaire tanzen. 1010 01:04:04,280 --> 01:04:06,840 Schau, er wird rot. Ist das nicht süß? 1011 01:04:06,920 --> 01:04:09,559 Er hat es mir gesagt Alles über Argentinien 1012 01:04:09,640 --> 01:04:13,076 und die Familienranch und das Vieh und die Hektik. 1013 01:04:13,160 --> 01:04:15,469 Oder meine ich Rascheln? 1014 01:04:15,560 --> 01:04:17,869 Anscheinend ist er großartig auf einem Pferd. 1015 01:04:19,280 --> 01:04:21,316 Schau, er wird wieder rot. 1016 01:04:22,080 --> 01:04:24,514 Ja. Wodka, bitte. Ich werde einfach... 1017 01:04:28,440 --> 01:04:30,351 Raymond, du solltest Jane einmal ausprobieren. 1018 01:04:30,440 --> 01:04:32,351 Oh! 1019 01:04:32,440 --> 01:04:36,353 Ich bin mir sicher, dass seine Tanzkarte viel zu voll ist. Nicht wahr, Mr. Starr? 1020 01:04:39,640 --> 01:04:44,509 Sie scheinen sich zu bewerben Ich arbeite mit größter Sorgfalt an Ihrer Arbeit. 1021 01:04:45,480 --> 01:04:48,950 Was auch immer die Aufgabe ist, man sollte sie erledigen nach besten Kräften. 1022 01:04:49,040 --> 01:04:51,031 Eine bewundernswerte Maxime, Herr Starr. 1023 01:04:52,080 --> 01:04:54,674 Sag mir, wo bist du aufgewachsen? in Argentinien? 1024 01:04:55,720 --> 01:04:58,678 Bis ich 13 war, Dann wurde ich hierher zur Schule geschickt. 1025 01:04:59,480 --> 01:05:01,835 - Welcher? - Wiesenhaus. 1026 01:05:01,920 --> 01:05:03,876 Wiesenhaus? 1027 01:05:03,960 --> 01:05:06,190 Ich glaube nicht, dass sie Tänzer geworden sind. 1028 01:05:07,080 --> 01:05:11,551 Meine Familie hatte ein paar... Probleme, Ich musste nehmen, was ich kriegen konnte. 1029 01:05:11,640 --> 01:05:13,870 MISS MARPLE: Wir leben in solch schwierigen Zeiten. 1030 01:05:13,960 --> 01:05:16,394 Trotzdem scheinst du gelandet zu sein auf deinen Füßen. 1031 01:05:16,480 --> 01:05:17,959 Guten Abend. 1032 01:05:19,720 --> 01:05:21,676 Ich fand, dass du etwas verlassen aussahst. 1033 01:05:23,640 --> 01:05:26,552 - Lust auf einen Foxtrott? - Foxtrott? 1034 01:05:28,480 --> 01:05:30,835 Sollten Sie nicht den alten Knöchel schonen? 1035 01:05:30,920 --> 01:05:33,878 Oh nein. Es lockert sich wunderbar. 1036 01:05:36,360 --> 01:05:38,954 Also gut. Bis später. 1037 01:06:01,200 --> 01:06:04,272 Man weiß nie Was ist um die Ecke, oder? 1038 01:06:04,360 --> 01:06:07,432 Die arme Ruby zum Beispiel. Du musst sehr verärgert sein. 1039 01:06:07,520 --> 01:06:09,317 Nicht besonders. 1040 01:06:09,400 --> 01:06:11,436 Hat sie dir nicht gefallen? 1041 01:06:12,600 --> 01:06:15,433 Ich kannte sie kaum. Nur eines dieser schmutzigen kleinen Verbrechen. 1042 01:06:15,520 --> 01:06:17,476 Keine Hinweise, kein Motiv. 1043 01:06:17,560 --> 01:06:21,997 Es gibt zwei Leute, die sicherlich hatte ein Motiv, nicht wahr? 1044 01:06:22,080 --> 01:06:24,355 Frau Jefferson und Herr Gaskell. 1045 01:06:25,080 --> 01:06:28,277 Ihr Tod könnte ihnen zugute kommen in Höhe von 50.000 Euro. 1046 01:06:28,360 --> 01:06:32,239 Sie hätten nichts gehabt damit zu tun. Das ist lächerlich. 1047 01:06:32,320 --> 01:06:36,108 Nein. Die Idee von beiden ein Mädchen kaltblütig erwürgen... 1048 01:06:36,200 --> 01:06:40,830 Geld, Herr Starr, kann Menschen machen die überraschendsten Dinge tun. 1049 01:06:40,920 --> 01:06:42,433 Wie Sie sicher wissen. 1050 01:06:44,040 --> 01:06:45,439 Hallo zusammen. 1051 01:06:47,280 --> 01:06:49,840 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Guten Abend, Frau Jefferson. 1052 01:06:50,440 --> 01:06:52,396 - Guten Abend. - Abend. 1053 01:06:54,640 --> 01:06:56,631 Wenn Sie uns entschuldigen würden. 1054 01:07:05,840 --> 01:07:07,478 Dick wie Diebe. 1055 01:07:08,440 --> 01:07:10,829 Nur was Mrs. Jefferson betrifft wird erlauben. 1056 01:07:10,920 --> 01:07:13,070 (Band spielt) 1057 01:07:13,160 --> 01:07:16,072 Ich bin mir sicher, dass er etwas vorhatte in dieser Nacht. 1058 01:07:16,160 --> 01:07:18,515 Ich bin sicher, er hat etwas vor jede Nacht. 1059 01:07:19,120 --> 01:07:21,111 Aber kein Mord. Nicht er. 1060 01:07:22,360 --> 01:07:23,793 Was dann? 1061 01:07:36,200 --> 01:07:37,679 Eigentlich, Miss Marple... 1062 01:07:39,040 --> 01:07:41,349 Ich habe mich gefragt Wenn du morgen vielleicht... 1063 01:07:42,680 --> 01:07:44,636 Wenn Sie mir einen kleinen Gefallen tun würden. 1064 01:07:49,440 --> 01:07:50,589 Es war letzte Woche. 1065 01:07:50,680 --> 01:07:53,353 Wir trafen uns alle bei der Guide-Rallye auf Danebury Downs. 1066 01:07:54,840 --> 01:07:58,116 Pamela verhält sich ganz normal, war sie? 1067 01:07:59,000 --> 01:08:00,956 Sie wirkte wie immer. 1068 01:08:03,200 --> 01:08:05,156 Und was geschah danach? 1069 01:08:05,720 --> 01:08:08,314 Sie sagte, sie würde gehen an Woolworths, Superintendent, 1070 01:08:08,400 --> 01:08:10,356 und dann würde sie nach Hause gehen. 1071 01:08:10,440 --> 01:08:12,590 Das ist alles, woran ich mich erinnern kann, Ich habe Angst. 1072 01:08:14,960 --> 01:08:16,916 Danke, Beatrice. 1073 01:08:17,960 --> 01:08:20,110 Das ist alles... für den Moment. 1074 01:08:20,760 --> 01:08:22,716 Vielen Dank, Herr Superintendent. 1075 01:08:30,440 --> 01:08:32,396 Ich würde gerne mit Florence sprechen. 1076 01:08:34,440 --> 01:08:38,069 Du verstehst, Florence, dass es von größter Bedeutung ist 1077 01:08:38,160 --> 01:08:41,436 dass wir alles wissen, was die arme Pamela getan hat am Tag ihres Todes. 1078 01:08:43,800 --> 01:08:47,475 Um jegliche Informationen zurückzuhalten ist ein sehr schweres Vergehen. 1079 01:08:48,720 --> 01:08:50,597 Praktisch Meineid. 1080 01:08:50,680 --> 01:08:53,035 Und dafür Sie können ins Gefängnis geschickt werden. 1081 01:08:57,800 --> 01:09:00,394 Warst du in letzter Zeit im Kino? Florenz? 1082 01:09:01,280 --> 01:09:03,475 - Ja, Fräulein. - Was hast du gesehen? 1083 01:09:05,000 --> 01:09:06,319 A... A... 1084 01:09:06,400 --> 01:09:07,879 Platz an der Sonne? 1085 01:09:08,720 --> 01:09:10,438 Ja, Fräulein. 1086 01:09:10,520 --> 01:09:13,398 Nicht ganz passender Tarif für ein Mädchen in deinem Alter, oder? 1087 01:09:13,480 --> 01:09:15,391 Nein, Fräulein. 1088 01:09:15,480 --> 01:09:18,040 Aber einige gute Leistungen, trotzdem. 1089 01:09:18,720 --> 01:09:20,676 Besonders der junge Mr. Clift. 1090 01:09:21,840 --> 01:09:23,990 So eine sensible Seele. 1091 01:09:26,080 --> 01:09:28,992 Pamela ging nicht wirklich zu Woolworths, war sie? 1092 01:09:32,280 --> 01:09:34,635 Etwas mit Filmen zu tun, war es nicht? 1093 01:09:34,720 --> 01:09:36,711 Oh ja, Fräulein. 1094 01:09:36,800 --> 01:09:38,836 Ich dachte auch. 1095 01:09:40,560 --> 01:09:42,073 Einzelheiten bitte. 1096 01:09:42,880 --> 01:09:45,189 Ich habe mir große Sorgen gemacht, Miss. 1097 01:09:45,280 --> 01:09:47,669 Ich habe es Pam versprochen Ich würde nie ein Wort sagen 1098 01:09:47,760 --> 01:09:50,672 und dann, als sie gefunden wurde in diesem Auto... 1099 01:09:51,600 --> 01:09:54,068 Oh, es war schrecklich. Ich dachte, ich sollte sterben. 1100 01:09:54,160 --> 01:09:57,436 Ich hatte das Gefühl, dass alles meine Schuld war. Ich hätte sie aufhalten sollen. 1101 01:09:57,520 --> 01:09:59,829 Von was, Florence? 1102 01:10:02,280 --> 01:10:04,874 Es war auf dem Weg zur Kundgebung. 1103 01:10:04,960 --> 01:10:06,712 - Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? - Ja. 1104 01:10:06,800 --> 01:10:09,439 - Versprechen Sie, es niemandem zu erzählen. - Versprechen. Was ist das? 1105 01:10:09,520 --> 01:10:12,830 - Ich habe einen Bildschirmtest. - Was? Du meinst, Filme? 1106 01:10:12,920 --> 01:10:15,912 Ja. Du weißt schon, wann wir vorbeikamen Ein Platz an der Sonne? 1107 01:10:16,000 --> 01:10:18,560 Nachdem wir uns getrennt hatten, Ich habe diesen Produzenten auf der Straße getroffen 1108 01:10:18,640 --> 01:10:21,632 Wer hat gesagt, dass ich es war? genau das, was sie gesucht haben. 1109 01:10:21,720 --> 01:10:23,676 - Machst du Witze? - Das bin ich nicht. 1110 01:10:23,760 --> 01:10:27,548 Sie wollen mich vor die Kamera stellen, und Schauspielunterricht nehmen und einen Vertrag unterschreiben. 1111 01:10:27,640 --> 01:10:29,756 Ich darf nicht zu enttäuscht sein wenn ich es nicht verstehe. 1112 01:10:29,840 --> 01:10:31,558 Es wird nicht nur Bier und Kegeln sein, 1113 01:10:31,640 --> 01:10:33,710 aber über Nacht Sensationen kann passieren. 1114 01:10:33,800 --> 01:10:35,677 Schauen Sie sich nur Vivien Leigh an. 1115 01:10:35,760 --> 01:10:38,593 Du darfst kein Wort sagen bis ich den Test gemacht habe. 1116 01:10:38,680 --> 01:10:41,478 - Hollywood! - Na ja, eigentlich Lenville Studios. 1117 01:10:44,560 --> 01:10:46,232 Lenville Studios. 1118 01:10:47,840 --> 01:10:49,273 Ja, Fräulein. 1119 01:10:50,320 --> 01:10:53,073 Also, wie auch immer, nach der Kundgebung, 1120 01:10:53,160 --> 01:10:55,833 Pam wollte nach Danemouth sich im Hotel zu treffen, 1121 01:10:55,920 --> 01:10:58,275 und nach dem Test Sie würde ihren Bus nach Hause nehmen 1122 01:10:58,360 --> 01:11:00,590 und sagen, sie sei einkaufen gewesen. 1123 01:11:00,680 --> 01:11:03,558 Sie hat die Kundgebung überstanden ohne mit der Wimper zu zucken. 1124 01:11:03,640 --> 01:11:05,835 Als sie sagte Sie war auf dem Weg nach Woolworths, 1125 01:11:05,920 --> 01:11:07,876 Sie zwinkerte mir nur zu. 1126 01:11:11,320 --> 01:11:14,756 Ich hätte es merken sollen So etwas konnte nicht wahr sein. 1127 01:11:16,440 --> 01:11:19,432 Ich fühle mich schrecklich, einfach schrecklich. 1128 01:11:20,400 --> 01:11:24,598 Da, da, Liebes. Niemand wird dir die Schuld geben. 1129 01:11:29,920 --> 01:11:31,273 Hattest du Glück? 1130 01:11:31,360 --> 01:11:34,238 Oh nein, Superintendent, nur jahrelange Erfahrung. 1131 01:11:34,320 --> 01:11:36,390 Jetzt muss ich wirklich zurück nach St. Mary Mead. 1132 01:11:36,480 --> 01:11:39,438 Wären Sie so nett? Mich zum Hotel mitnehmen? 1133 01:11:40,680 --> 01:11:42,636 (Türklingel klingelt) 1134 01:11:44,160 --> 01:11:46,879 Guten Tag. Könnte ich eine Minute haben? Vielen Dank. 1135 01:11:48,720 --> 01:11:51,598 Ziemlich warm für diese Jahreszeit, nicht wahr? 1136 01:11:51,680 --> 01:11:54,877 Ich habe angerufen, um zu sehen, ob ich Ihre Hilfe in Anspruch nehmen kann für unseren Werkverkauf. 1137 01:11:54,960 --> 01:11:56,837 - Verkauf der Arbeit? - Im Pfarrhaus. 1138 01:11:56,920 --> 01:11:59,718 - Ich fürchte... - Alles ist möglich. Eine halbe Krone? 1139 01:11:59,800 --> 01:12:02,155 Rechts. Ich wage zu behaupten, dass ich das schaffe. 1140 01:12:03,200 --> 01:12:05,156 Kein Kaminvorleger, wie ich sehe. 1141 01:12:06,040 --> 01:12:10,158 Das ist ziemlich gefährlich. Funken fliegen heraus und versengen den Teppich. 1142 01:12:11,000 --> 01:12:14,549 - Ich bin nicht sicher, wo es ist. - Die flauschige Wollsorte, nehme ich an. 1143 01:12:15,320 --> 01:12:18,949 - Ja. Das ist richtig. - Oh, vielen Dank. 1144 01:12:19,040 --> 01:12:21,600 Welchen Namen soll ich eintragen? 1145 01:12:22,840 --> 01:12:26,674 Du weißt es ganz genau. Miss Dinah Lee. 1146 01:12:28,480 --> 01:12:31,677 - Darf ich Ihnen einen Rat geben? - Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust. 1147 01:12:31,760 --> 01:12:33,113 Trotzdem werde ich es tun. 1148 01:12:33,200 --> 01:12:36,351 Ich rate Ihnen dringend, nicht weiterzumachen unter Verwendung Ihres Mädchennamens. 1149 01:12:36,440 --> 01:12:39,193 - Was zum Teufel meinst du? - Sie und Ihr Mann 1150 01:12:39,280 --> 01:12:41,430 kann den ganzen guten Willen brauchen Sie können finden. 1151 01:12:41,520 --> 01:12:44,114 Es gibt ein Vorurteil an Orten wie diesem 1152 01:12:44,200 --> 01:12:46,031 gegen das Zusammenleben von Menschen. 1153 01:12:46,120 --> 01:12:49,351 Es hat euch beiden Spaß gemacht so tun, als wäre es das, was du tust. 1154 01:12:49,440 --> 01:12:52,591 Aber die Zeit der Spiele ist vorbei, Frau Blake. 1155 01:12:52,680 --> 01:12:55,148 - Woher wussten Sie das? - Oh, mein Lieber. 1156 01:12:55,240 --> 01:12:58,437 - Nein, aber wie. - In einem Dorf geht es rund. 1157 01:12:58,520 --> 01:13:02,513 Die Streitereien, die du hast - ganz anders als eine illegale Beziehung. 1158 01:13:02,600 --> 01:13:06,593 Man kann nur wirklich untergehen jemandes Haut, wenn du verheiratet bist. 1159 01:13:06,680 --> 01:13:08,159 So wahr, finden Sie nicht? 1160 01:13:08,840 --> 01:13:10,910 Verheiratet oder nicht, wir lieben uns wirklich. 1161 01:13:11,720 --> 01:13:14,154 Ich würde alles für ihn tun. Und das würde er für mich tun. 1162 01:13:15,800 --> 01:13:18,837 - Ich bin mir sicher, dass du das tun würdest. - Warum brauchen wir also guten Willen? 1163 01:13:18,920 --> 01:13:22,276 Denn jeden Augenblick Ihr Mann könnte wegen Mordes verhaftet werden. 1164 01:13:22,360 --> 01:13:25,796 - Du machst Witze, nicht wahr? - Haben Sie die Zeitungen nicht gelesen? 1165 01:13:25,880 --> 01:13:27,632 (Vordertür öffnet sich) 1166 01:13:28,320 --> 01:13:30,515 Der Majestätische. 1167 01:13:30,600 --> 01:13:31,874 Ich habe den Gin. 1168 01:13:36,800 --> 01:13:40,076 Sie sagt, dass Sie wegen Mordes verhaftet werden im Majestic. 1169 01:13:41,400 --> 01:13:43,914 DINAH: Das stimmt doch nicht, oder? Ist es? 1170 01:13:46,000 --> 01:13:47,991 Oh mein Gott. 1171 01:14:04,280 --> 01:14:07,317 Was hast du mit dem Kaminvorleger gemacht, Herr Blake? 1172 01:14:07,400 --> 01:14:09,630 Mülltonne. 1173 01:14:09,720 --> 01:14:11,676 Das war sehr dumm von dir. 1174 01:14:11,760 --> 01:14:15,309 Die Leute sagen es einfach nicht gute Kaminvorleger in Mülltonnen. 1175 01:14:15,400 --> 01:14:18,472 Es hatte Pailletten von ihrem Kleid, Ich nehme an. 1176 01:14:19,920 --> 01:14:22,673 Worüber redest du? Sag mir. 1177 01:14:23,400 --> 01:14:25,550 Frag sie. Sie scheint alles darüber zu wissen. 1178 01:14:25,640 --> 01:14:27,358 Ich werde Ihnen sagen, was meiner Meinung nach passiert ist. 1179 01:14:27,440 --> 01:14:29,590 Korrigieren Sie mich, Herr Blake, wenn ich falsch liege. 1180 01:14:29,680 --> 01:14:31,796 Nach dem Rudern mit deiner Frau auf einer Party, 1181 01:14:31,880 --> 01:14:34,872 und nachdem er zu viel getrunken hatte, Du bist hierher gefahren. 1182 01:14:34,960 --> 01:14:37,793 - Ich bin mir nicht sicher, zu welcher Zeit. - Es war ungefähr zwei Uhr morgens. 1183 01:14:55,560 --> 01:14:57,596 Du hast eine Leiche auf dem Kaminvorleger gesehen, 1184 01:14:57,680 --> 01:15:00,752 ein Mädchen in einem weißen Abendkleid... erdrosselt. 1185 01:15:00,840 --> 01:15:03,229 Ich weiß nicht, ob du sie erkannt hast. 1186 01:15:04,160 --> 01:15:06,754 Ich... ich konnte nicht noch einmal hinsehen nach dem ersten Blick. 1187 01:15:06,840 --> 01:15:09,638 Ihr Gesicht war schrecklich blau und geschwollen. 1188 01:15:16,440 --> 01:15:18,032 Du bist in Panik geraten, nicht wahr? 1189 01:15:18,120 --> 01:15:20,076 Ja. 1190 01:15:20,960 --> 01:15:23,235 Ich dachte, Dinah könnte jeden Moment auftauchen 1191 01:15:23,320 --> 01:15:25,550 und sie würde mich dort damit finden und... 1192 01:15:26,840 --> 01:15:30,833 Was zum Teufel würde sie denken? Und dann die Polizei und Gott weiß was ... 1193 01:15:32,800 --> 01:15:36,588 Dann hatte ich diese Idee. Damals schien es ganz gut zu sein. 1194 01:15:38,000 --> 01:15:40,594 Ich dachte, „Ich werde sie in die Bibliothek des alten Bantry bringen.“ 1195 01:15:40,680 --> 01:15:42,636 (Lacht) 1196 01:15:45,520 --> 01:15:49,479 Er hat mich immer verachtet, hat mich immer mit der Nase angeschaut. 1197 01:15:49,560 --> 01:15:51,312 „Künstlerischer Typ.“ 1198 01:15:54,120 --> 01:15:56,953 Genau wie das ganze verdammte Dorf! 1199 01:16:11,960 --> 01:16:14,428 Und ich dachte: „Geben Sie ihm Recht.“ 1200 01:16:15,520 --> 01:16:18,637 Eigentlich dachte ich, dass es so sein würde ganz schön lachen. 1201 01:16:18,720 --> 01:16:20,676 Der alte Bantry mit einer toten Blondine. 1202 01:16:23,480 --> 01:16:25,436 Ich war ein bisschen betrunken. 1203 01:16:26,320 --> 01:16:28,959 Kleiner Tommy Timpson hatte ungefähr die gleiche Idee. 1204 01:16:29,040 --> 01:16:31,349 Eher ein sensibler Junge, wie du selbst. 1205 01:16:31,440 --> 01:16:33,635 Er dachte, sein Lehrer hackte auf ihm herum, 1206 01:16:33,720 --> 01:16:35,472 Also legte er einen Frosch in ihre Schublade. 1207 01:16:36,280 --> 01:16:39,158 Ein Körper, natürlich, ist eine etwas ernstere Angelegenheit. 1208 01:16:41,880 --> 01:16:44,394 Ich bin morgens aufgewacht und es hat mich getroffen. 1209 01:16:44,480 --> 01:16:47,040 Ich konnte es nicht glauben Ich war so dumm gewesen. 1210 01:16:47,880 --> 01:16:50,599 Du hättest zur Polizei gehen sollen, Herr Blake. 1211 01:16:51,680 --> 01:16:53,910 Glaubst du wirklich, sie hätten es geschluckt? 1212 01:16:54,000 --> 01:16:56,150 Ein kleiner Streich. Kein Schaden angerichtet. 1213 01:16:56,240 --> 01:16:59,232 Sie haben gesehen, wie dieser Chief Constable war. Wichtigtuer. 1214 01:16:59,320 --> 01:17:01,754 (Polizeiglocke) 1215 01:17:07,800 --> 01:17:10,075 - Basilikum. - Mach auf! Herr Blake! 1216 01:17:10,160 --> 01:17:11,752 Ich bin dafür, nicht wahr? 1217 01:17:12,840 --> 01:17:15,274 Gehen Sie zum Anwalt, Dann geh zu Mama. 1218 01:17:16,320 --> 01:17:18,276 Erzähl ihr von uns. 1219 01:17:18,360 --> 01:17:20,316 (anhaltendes Klopfen) 1220 01:17:20,880 --> 01:17:23,952 Mach dir keine Sorgen, Schatz, ich habe es nicht getan. Es wird gut. 1221 01:17:26,800 --> 01:17:28,870 Herr Blake, machen Sie auf! 1222 01:17:34,320 --> 01:17:36,276 NEIN! Seine arme Mutter. 1223 01:17:36,360 --> 01:17:39,238 Er hat es nicht getan. Er hat sie in die Bibliothek gebracht, aber er hat sie nicht getötet. 1224 01:17:39,320 --> 01:17:41,390 Er stand eher unter dem Einfluss von Alkohol 1225 01:17:41,480 --> 01:17:44,916 und dachte, er würde versuchen, Arthur zu verwickeln als eine Art Witz. 1226 01:17:45,000 --> 01:17:49,073 Ich lache verdammt noch mal nicht. Ich meine, sieh ihn dir an. 1227 01:17:52,000 --> 01:17:53,956 Es zerstört ihn absolut. 1228 01:17:56,200 --> 01:17:58,156 Gibt es nichts, was wir tun können? 1229 01:18:00,040 --> 01:18:03,794 (Rufe) Du bist also nicht zufrieden mit dem Fall gegen Basil Blake? 1230 01:18:03,880 --> 01:18:08,078 - Nein, ich fürchte, das bin ich nicht. - Dann lassen wir ihn lieber gehen! 1231 01:18:08,160 --> 01:18:12,358 Mir ist völlig bewusst, dass das so ist nicht das, was man als orthodox bezeichnen könnte. 1232 01:18:12,440 --> 01:18:14,396 Alle anderen Fälle Du bist nicht zufrieden damit? 1233 01:18:14,480 --> 01:18:17,119 Terence, sei nicht so albern. Erinnere dich an dein Herz. 1234 01:18:17,200 --> 01:18:19,111 Du meinst, du weißt, wer es getan hat? 1235 01:18:19,200 --> 01:18:21,475 Natürlich tue ich das. Deshalb bin ich hier. 1236 01:18:21,560 --> 01:18:23,915 Hör ihr zu, wenn auch nur um des armen Arthur willen. 1237 01:18:24,000 --> 01:18:27,231 Er liegt völlig am Boden über die ganze schreckliche Sache. 1238 01:18:27,320 --> 01:18:30,756 - Sehr gut! - Danke, Oberst. 1239 01:18:32,000 --> 01:18:35,959 Die meisten Menschen glauben, was ihnen gesagt wird, wohingegen ich es nie tue. 1240 01:18:36,040 --> 01:18:40,079 Es ist alles sehr verwirrend, dass der Körper befand sich in der Bibliothek von Colonel Bantry, 1241 01:18:40,160 --> 01:18:42,151 weil es nicht so war wollte dort sein. 1242 01:18:42,240 --> 01:18:45,676 Ich bin überzeugt, dass der Plan wahr war den Körper auf Basil Blake zu pflanzen, 1243 01:18:45,760 --> 01:18:47,113 eine viel wahrscheinlichere Person. 1244 01:18:47,200 --> 01:18:49,156 Die Tatsache, dass er es in die Bibliothek gestellt hat, 1245 01:18:49,240 --> 01:18:51,117 verzögerte die Sache erheblich. 1246 01:18:51,200 --> 01:18:52,997 - Armer Arthur. - Ja, tatsächlich. 1247 01:18:53,080 --> 01:18:55,548 Es war eine Quelle großen Ärgers zum wahren Mörder. 1248 01:18:55,640 --> 01:18:58,950 Basil Blake wäre es gewesen die erste Person, die verdächtigt wird. 1249 01:18:59,040 --> 01:19:01,713 Du hättest es herausgefunden dass er Ruby Keene kannte 1250 01:19:01,800 --> 01:19:05,952 und hätte folglich angenommen dass Ruby kam, um ihn zu erpressen 1251 01:19:06,040 --> 01:19:09,077 und dass er sie erwürgt hatte in einem Wutanfall. 1252 01:19:09,160 --> 01:19:11,116 Aber das ging alles schief. 1253 01:19:11,200 --> 01:19:14,795 Und das Interesse konzentrierte sich viel zu früh bei den Jeffersons. 1254 01:19:15,440 --> 01:19:18,000 Es ist der Geldaspekt das finde ich besonders interessant. 1255 01:19:18,080 --> 01:19:20,036 Und zwei Menschen werden davon profitieren. 1256 01:19:20,120 --> 01:19:22,076 Wahrscheinlich keine Mörder, aber... (seufzt) 1257 01:19:22,160 --> 01:19:24,071 Man kann es nie sagen, oder? 1258 01:19:24,160 --> 01:19:25,912 Wissen Sie, der Verstand ist wie ein Waschbecken. 1259 01:19:26,000 --> 01:19:29,515 Da ist Frau Jefferson, leidenschaftlich ihrem Sohn ergeben, 1260 01:19:29,600 --> 01:19:32,558 aber unruhig und des Lebens müde Sie hat geführt. 1261 01:19:33,680 --> 01:19:35,636 Und dann ist da noch Mark Gaskell. 1262 01:19:35,720 --> 01:19:39,395 So mutig und furchtlos im Krieg, aber jetzt eine desillusionierte Seele. 1263 01:19:40,440 --> 01:19:42,908 Es war am nervigsten, Ich muss gestehen, 1264 01:19:43,000 --> 01:19:45,355 um herauszufinden, dass diese beiden Leute Alibis hatten. 1265 01:19:45,440 --> 01:19:48,352 Aber die Entdeckung des Körpers von Pamela Reeves 1266 01:19:48,440 --> 01:19:50,396 machte sie plötzlich wertlos. 1267 01:19:50,480 --> 01:19:52,755 Ich wusste, dass es eine Verbindung geben musste. 1268 01:19:53,640 --> 01:19:56,234 Alles aus Liebe und nicht aus Geld. 1269 01:19:56,320 --> 01:20:01,348 So dumm von mir, es nicht zu merken, aber es sind diese Fingernägel, wissen Sie? 1270 01:20:02,160 --> 01:20:05,197 - Ich kann ihnen einfach nicht entkommen. - Fingernägel? 1271 01:20:05,280 --> 01:20:08,352 Die Nagelausschnitte, die Sie entdeckt haben in Rubys Papierkorb 1272 01:20:08,440 --> 01:20:10,510 Überzeugen Sie mich überhaupt nicht, fürchte ich. 1273 01:20:11,280 --> 01:20:16,957 Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Nägel des toten Mädchens wurden nicht verletzt, sondern gebissen. 1274 01:20:18,240 --> 01:20:19,958 Das kann nur eines bedeuten. 1275 01:20:21,040 --> 01:20:25,909 Das ist die Leiche in der Bibliothek war überhaupt nicht Ruby Keene. 1276 01:20:30,240 --> 01:20:31,673 Ist sie nicht wunderbar? 1277 01:20:33,360 --> 01:20:38,559 Was uns direkt dorthin führt die einzige Person, von der ich weiß, dass sie beteiligt ist. 1278 01:20:44,120 --> 01:20:46,395 Josephine Turner. 1279 01:20:51,720 --> 01:20:53,756 Sie musste gewusst haben, dass es nicht Ruby war. 1280 01:20:56,360 --> 01:20:59,557 Und war völlig ratlos warum der Körper dort war, wo er war 1281 01:20:59,640 --> 01:21:01,870 weil sie es wusste wo es hätte sein sollen. 1282 01:21:01,960 --> 01:21:04,110 Ich kann es nicht verstehen, Ich kann es wirklich nicht. 1283 01:21:04,200 --> 01:21:05,713 Wir können es auch nicht. 1284 01:21:05,800 --> 01:21:09,588 In Basil Blakes Haus. Es war Josie, die auf ihn aufmerksam machte. 1285 01:21:10,400 --> 01:21:11,719 Blake? 1286 01:21:11,800 --> 01:21:16,191 Ja, ich glaube, ich habe sie diesen Namen erwähnen hören. Ja, ich bin mir sicher, dass ich das getan habe. 1287 01:21:16,280 --> 01:21:18,316 Und Josie, ich bin sicher, 1288 01:21:18,400 --> 01:21:22,916 dem der Schnappschuss von Basil Blake zugespielt wurde in Rubys Handtasche. 1289 01:21:23,000 --> 01:21:24,956 (Echondes Gelächter) 1290 01:21:30,160 --> 01:21:33,197 - Wer ist das? - Keine Ahnung, Jeffy. 1291 01:21:33,280 --> 01:21:36,238 Ohne Zweifel ein cooler Betreiber. 1292 01:21:36,320 --> 01:21:40,711 Aber immer noch nicht in der Lage, ihre Wut zu verbergen gegen Ruby nach ihrem Tod. 1293 01:21:40,800 --> 01:21:43,360 Das meine ich darüber, zu schnell zu glauben. 1294 01:21:43,440 --> 01:21:45,476 Warum sollte man daran zweifeln, dass die Leiche Ruby gehörte? 1295 01:21:45,560 --> 01:21:48,597 Es scheint, dass sie es nicht könnte irgendein Motiv zum Lügen haben. 1296 01:21:48,680 --> 01:21:50,875 Das war schon immer die Schwierigkeit. 1297 01:21:50,960 --> 01:21:54,635 Rubys Tod erscheint, wenn überhaupt, im Widerspruch zu ihren Interessen. 1298 01:21:55,680 --> 01:21:59,878 Erst Dinah Lee sagte, sie würde alles für die Liebe tun 1299 01:21:59,960 --> 01:22:02,349 dass ich die Verbindung hergestellt habe. 1300 01:22:04,840 --> 01:22:10,073 Wenn Josie einen Liebhaber hat, dann wird das Ganze klar. 1301 01:22:12,200 --> 01:22:13,599 Gaskell. 1302 01:22:13,680 --> 01:22:16,353 Mein Gott. Dass ich den Tag noch erleben sollte. 1303 01:22:17,120 --> 01:22:18,838 (Lacht) Oh nein. 1304 01:22:18,920 --> 01:22:21,434 Nein, nein, Colonel. 1305 01:22:21,520 --> 01:22:23,397 Nicht Gaskell. 1306 01:22:26,280 --> 01:22:27,429 Adelaide. 1307 01:22:33,360 --> 01:22:36,477 Ich habe es immer vermutet es hatte eine weibliche Note. 1308 01:22:37,360 --> 01:22:39,112 Verdammte Hölle. 1309 01:22:40,960 --> 01:22:44,748 - Aber... - Terence, versuche ruhig zu bleiben. 1310 01:22:45,440 --> 01:22:48,512 Nun... man kommt nicht rüber solche Dinge. 1311 01:22:49,400 --> 01:22:52,631 Vielleicht nicht viel in Much Benham, aber es gibt eine Welt jenseits. 1312 01:22:53,920 --> 01:22:55,558 Ein cleverer Plan. 1313 01:22:55,640 --> 01:22:57,596 Kompliziert und doch einfach. 1314 01:22:57,680 --> 01:23:01,468 Zuerst einmal die Auswahl von dem armen Kind Pamela 1315 01:23:01,560 --> 01:23:04,313 deren Tod sie versorgen würde mit ihrem Alibi. 1316 01:23:05,080 --> 01:23:07,071 - Entschuldigung! - Sie hat genau das Richtige gefunden. 1317 01:23:07,160 --> 01:23:10,516 Sie war Ruby Keene nicht unähnlich und so etwas wie ein Filmfan 1318 01:23:10,600 --> 01:23:14,354 Also, als Frau Jefferson auf sie zukam bezüglich eines Bildschirmtests 1319 01:23:14,440 --> 01:23:16,590 sie fand es unwiderstehlich. 1320 01:23:17,520 --> 01:23:21,479 Aber das Mädchen sagte, sie sei es von einem Filmproduzenten angesprochen. 1321 01:23:21,560 --> 01:23:23,994 So unvorstellbar es auch erscheinen mag, 1322 01:23:24,080 --> 01:23:27,709 ein oder zwei Frauen übernehmen die Leitung der Branche ihren Stempel aufzudrücken. 1323 01:23:27,800 --> 01:23:29,233 Ein ziemlicher Filmfan, wissen Sie. 1324 01:23:29,320 --> 01:23:34,075 Also wurde ein Termin vereinbart und Pamela erschienen ordnungsgemäß im Hotel 1325 01:23:34,160 --> 01:23:37,994 wo Frau Jefferson sie vorstellte zu ihrer Make-up-Expertin. 1326 01:23:39,120 --> 01:23:41,076 Sie können diesen Morgenmantel anziehen. 1327 01:23:41,160 --> 01:23:43,390 Wir machen Ihre Haare. Es wird fantastisch sein. 1328 01:23:43,480 --> 01:23:45,994 Und danach, Du kannst dein Kleid anziehen. 1329 01:23:46,080 --> 01:23:49,197 Armes Kind. Mir wird ganz schlecht, wenn ich daran denke. 1330 01:24:10,720 --> 01:24:14,679 Lass uns herumwirbeln und... (keucht) Du siehst wunderschön aus! 1331 01:24:14,760 --> 01:24:18,309 Nachdem er Pamela verwandelt hatte in eine Annäherung an Ruby, 1332 01:24:18,400 --> 01:24:20,356 Josie Turner hat sie unter Drogen gesetzt. 1333 01:24:20,920 --> 01:24:23,798 Da! Warten Sie einfach, bis wir Sie haben Da drüben. 1334 01:24:25,040 --> 01:24:28,589 - Ein kleiner Drink zum Feiern. - Schön, schön. Hol es dir runter. 1335 01:24:29,760 --> 01:24:33,799 Ich kann mir vorstellen, dass sie sie dann versteckt haben in einem der leeren Räume. 1336 01:24:33,880 --> 01:24:36,440 Frau Jefferson sagte Sie ging Briefe schreiben. 1337 01:24:36,520 --> 01:24:38,875 Ich gehe nach oben Briefe schreiben. 1338 01:24:42,720 --> 01:24:47,271 Da trieb sie die komatöse Pamela zu Basil Blakes Haus. 1339 01:24:49,880 --> 01:24:51,836 Und legte sie auf den Kaminvorleger. 1340 01:24:55,880 --> 01:24:59,236 An diesem Punkt, das arme Mädchen war noch nicht tot. 1341 01:25:03,880 --> 01:25:06,235 Dafür hat Mrs. Jefferson gesorgt. 1342 01:25:38,600 --> 01:25:40,431 Das muss kurz nach zehn gewesen sein. 1343 01:25:40,520 --> 01:25:42,954 Anschließend fuhr sie zurück zum Hotel mit Höchstgeschwindigkeit, 1344 01:25:43,040 --> 01:25:46,077 wo Ruby Keene lebte und Tanzen mit Raymond Starr. 1345 01:25:46,160 --> 01:25:49,914 Sie hatten sich selbst versorgt mit dem perfekten Alibi. 1346 01:25:53,120 --> 01:25:55,759 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich musste einige Briefe schreiben. 1347 01:26:02,680 --> 01:26:04,830 Nach ihrem Tanz mit George Bartlett 1348 01:26:04,920 --> 01:26:08,833 Ruby ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen Befolgen Sie Josies Anweisungen. 1349 01:26:08,920 --> 01:26:11,195 Sie war es gewohnt was Josie ihr erzählt hat. 1350 01:26:21,160 --> 01:26:23,594 Und wartete in Josies Zimmer. 1351 01:26:25,760 --> 01:26:27,876 Auch sie war unter Drogen gesetzt worden. 1352 01:26:27,960 --> 01:26:30,349 Wahrscheinlich in ihrem Kaffee nach dem Abendessen. 1353 01:26:30,440 --> 01:26:34,149 George Bartlett erwähnte ihr Gähnen als er mit ihr tanzte. 1354 01:26:35,600 --> 01:26:38,512 Josie ging dann in ihr Zimmer mit Herrn Starr 1355 01:26:38,600 --> 01:26:40,556 unter dem Vorwand, sie zu suchen. 1356 01:26:40,640 --> 01:26:42,790 Ich wette, sie ist mit diesem Filmtypen zusammen. 1357 01:26:43,880 --> 01:26:46,713 Sieht aus, als wäre sie angezogen ihr altes schwarz-weißes Kleid. 1358 01:26:46,800 --> 01:26:50,395 - Sie sollte in ihrer spanischen Nummer sein. - Ich schätze, ich muss es mit dir machen. 1359 01:26:52,440 --> 01:26:54,317 Ich werde keine Minute bleiben. 1360 01:26:54,400 --> 01:26:58,234 Außer Ruby niemand außer Josie ging in Josies Zimmer. 1361 01:27:00,000 --> 01:27:03,197 Und das ist wahrscheinlich als sie das Mädchen erledigte. 1362 01:27:18,160 --> 01:27:20,879 Sie ging dann zu Boden mit Herrn Starr tanzen. 1363 01:27:30,120 --> 01:27:34,557 In den frühen Morgenstunden Sie kleidete Ruby in Pamelas Kleidung. 1364 01:27:34,640 --> 01:27:38,599 Sie war sehr gründlich. Sogar bis zu den Fingernägeln. 1365 01:27:39,280 --> 01:27:43,114 Und fuhr den Körper, im Auto von Herrn Bartlett zum Steinbruch. 1366 01:27:45,120 --> 01:27:47,429 Wo sie es angezündet hat. 1367 01:27:59,520 --> 01:28:02,080 Sie müssen zugeben, sie ist furchtbar gut. 1368 01:28:03,240 --> 01:28:06,118 Bist du dir absolut sicher? über Mrs. Jefferson? 1369 01:28:06,200 --> 01:28:08,156 Ich verstehe nicht, wie man das nicht sein kann. 1370 01:28:08,240 --> 01:28:09,992 So eine Frau. 1371 01:28:10,760 --> 01:28:14,435 Sie hatte sogar die Frechheit, mir etwas Unsinn zu erzählen über sie und Mark Gaskell. 1372 01:28:15,440 --> 01:28:17,715 Natürlich, Ich wurde keine Sekunde lang reingelegt. 1373 01:28:18,520 --> 01:28:20,397 Was ist mit unserem Argie-Freund? 1374 01:28:20,480 --> 01:28:24,792 Ich denke, Sie werden feststellen, dass er viel zu beschäftigt war Bereitstellung seiner kleinen Extras. 1375 01:28:24,880 --> 01:28:26,233 Guter Gott. 1376 01:28:26,880 --> 01:28:29,235 Dieser Ort ist wirklich den Bach runtergegangen. 1377 01:28:29,320 --> 01:28:33,438 Sobald man akzeptiert, dass der Körper in der Bibliothek war nicht Ruby Keene, 1378 01:28:33,520 --> 01:28:35,476 Mrs. Jefferson hat kein Alibi. 1379 01:28:35,560 --> 01:28:39,599 Sie schlich sich davon, um Briefe zu schreiben, sie behauptet. 1380 01:28:39,680 --> 01:28:43,229 Während Herr Gaskell blieb, wo er blieb die ganze Zeit. 1381 01:28:44,280 --> 01:28:47,795 Aber es ist so wichtig, nicht wahr? um ganz sicher zu sein? 1382 01:28:47,880 --> 01:28:50,474 Hier kommt mein kleiner Plan ins Spiel. 1383 01:28:51,120 --> 01:28:55,238 Wir werden es notwendig machen müssen dass sie versuchen, Herrn Jefferson zu töten. 1384 01:28:56,960 --> 01:28:58,552 Wenn Herr Jefferson zustimmen würde. 1385 01:28:59,760 --> 01:29:03,594 Und weil sie immer noch Rubys Tod wollen Basil Blake die Schuld zu geben... 1386 01:29:05,360 --> 01:29:07,828 ...die naheliegendste Lösung, es scheint mir, 1387 01:29:07,920 --> 01:29:10,229 wäre, es zu schaffen sehen aus wie Herzversagen. 1388 01:29:13,080 --> 01:29:18,279 Aber hoffentlich, meine Herren, Mit deiner Hilfe wird es nicht so weit kommen. 1389 01:29:24,520 --> 01:29:26,795 - Sie haben es sehr gut aufgenommen. - Was hast du gesagt? 1390 01:29:26,880 --> 01:29:28,996 Dass ich die 50.000 £ wollte Ich hatte es Ruby überlassen 1391 01:29:29,080 --> 01:29:31,719 in eine Herberge gehen für junge Tänzerinnen in London. 1392 01:29:31,800 --> 01:29:35,713 Und das habe ich vorgeschlagen Ich werde morgen einen Anwalt aufsuchen. 1393 01:29:35,800 --> 01:29:38,314 Ich bin überrascht, dass sie es geschluckt haben. 1394 01:30:17,480 --> 01:30:20,313 Adelaide war sehr, sehr nett zu mir, Du weißt schon. 1395 01:30:21,960 --> 01:30:24,030 Hat mir durch die dunkelsten Zeiten geholfen. 1396 01:30:25,120 --> 01:30:28,351 Und Frank... er liebte sie so sehr. 1397 01:30:37,520 --> 01:30:40,751 Josie, ich kann es gerade noch verstehen. Sie hatte nichts zu verlieren. 1398 01:30:40,840 --> 01:30:44,116 Aber Adelaide? Woran könnte sie gedacht haben? 1399 01:30:46,880 --> 01:30:49,155 Lieber Jeff. Bricht einem das Herz. 1400 01:30:49,800 --> 01:30:51,756 Und Peter, armer Junge. 1401 01:30:51,840 --> 01:30:53,796 Ich bin sicher, es war Teil ihres Plans. 1402 01:30:54,560 --> 01:30:56,755 Ein neues Leben für die drei. 1403 01:30:56,840 --> 01:30:59,035 Tausende Meilen von hier entfernt. 1404 01:31:00,400 --> 01:31:03,915 Zu glauben, dass ich Arthur hätte verdächtigen können, sogar für einen Moment. 1405 01:31:04,000 --> 01:31:07,037 Die ganze Zeit über machte er sich nur Sorgen diese neuen Steuern. 1406 01:31:08,000 --> 01:31:10,355 Was für diese Kreaturen haben uns durchgebracht. 1407 01:31:11,000 --> 01:31:13,912 Wie um alles in der Welt konnten sie sich das vorstellen Sie würden jemals damit durchkommen? 1408 01:31:14,000 --> 01:31:17,276 Denn wenn du verliebt bist, Du denkst, du bist unbesiegbar. 1409 01:31:18,120 --> 01:31:21,829 Es macht dich blind... und es scheint dir egal zu sein. 1410 01:32:10,200 --> 01:32:11,474 Addy? 1411 01:32:11,560 --> 01:32:13,630 Addy! Addy! Ich bin hier. 1412 01:32:13,720 --> 01:32:14,516 Addy! 1413 01:32:14,600 --> 01:32:15,669 Josie! 1414 01:32:15,760 --> 01:32:18,911 - Ich liebe dich! - Ich liebe dich auch, Josie!